Translation of the song lyrics Terrorist - Eljot Quent, Lisa, Algorhythmiker

Terrorist (original)

Schwer verdächtig: ich will keinen Fingerprint auf meinem Personalausweis
Beobachtet meinen Hund weil er keinen Postboten in die Wade beißt
Keiner kann bei Facebook sehen, wo ich gerade bin
Sehr verdächtig, man der versteckt sich und wo will er dann überhaupt gerade
hin?
Wo ich gerade bin?
Guck mal Mama ich bin in den Nachrichten
Macht ja Sinn, weil ich anscheinend keine Wörter über euch in meiner Nachricht
bring
Guck da genauer hin, denn da muss am Ende doch was Übles drinstecken
Ohne Grund nett zum Kind, klar dass sie mich verdächtigen
Nettes Gespräch, mit dem Nachbar am Gartenzaun
Allemal ein guter Grund da in Zukunft mal ein bisschen besser nachzuschauen
Miete noch nie gekürzt, alle Formulare pünktlich eingereicht
Abgeheftet, aufgehoben, bei jeder Kontrolle Führerschein gezeigt
Terrorist, schwer verdächtig, viel zu unauffällig für das Programm
Scan beginnt, rastert mich, alle Alarmglocken schlagen an
Denn unter dem Radar fliegt immer das Verderben
Und wer meint dass er nichts zu verstecken hat, der hat was zu verbergen
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
T-e-r-r-o-r-ist
Steig vorn ein im Bus und kauf mir ne Karte
Alle irritiert, weil ich artig warte
Tipp' nicht im Telefon, guck aus dem Fenster
Die Leute erblassen, ich sehe Gespenster
Auf dem Weg zum Flughafen
Köpfe beginnen zu mutmaßen
Was will der Typ mit dem Koffer am Airport?
Wo fliegt er hin und was will gerade er dort?
An der Gate checken sie mein Gepäck
Ich hab tausend Dinge, doch sie wollen nur den Mac
Auf der Kamera ein Aufkleber, sagt nichts, aber spricht es scheinbar aus wie’n
Bauchredner
Bedauere da, liegt doch ein Missverständnis vor
Ich bin doch nur ein Passagier mit Reisetasche und Walkman auf dem Ohr
Beats sehr leise, damit ich auf keinen Fall hier jemand stör'
Bin verdächtigt, weil ich mich ruhig verhalte und muss dafür jetzt ins Verhör
Polizei, Herr Kriminaloberkommissar Walther PPK
Wo komm' sie her?
Wie heißen sie?
Alter, steht doch da
Doch erzähl ihnen alles, ich bin der, ich mach das, was ich mach aus
Leidenschaft
Foto links, Click, Foto rechts, Click, — Handschelle klick, Einzelhaft
Peterwagen, Blaulicht, mit Vollgas zur Justizvollzugsanstalt
Ich würd gern noch was sagen, doch die Zellentür wird zugeknallt
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
Michael Jackson was right — you are not alone

Terrorist (translation)

Very suspicious: I don't want a fingerprint on my ID card
Watch my dog ​​because he doesn't bite a postman in the calf
Nobody can see where I am on Facebook
Very suspicious, he's hiding and where is he going at the moment
there?
Where am I right now?
Look mom I'm on the news
Makes sense because I don't seem to have any words about you guys in my message
bring
Take a closer look, because in the end there must be something bad in there
Nice to the kid for no reason, sure they suspect me
Nice conversation with the neighbor at the garden fence
Always a good reason to look a little better in the future
Rent has never been reduced, all forms submitted on time
Filed away, kept, driver's license shown at every check
Terrorist, highly suspect, far too inconspicuous for the program
Scan begins, scans me, all alarm bells are ringing
Because ruin always flies under the radar
And if you think you have nothing to hide, you have something to hide
Chorus: (Lisa)
You can see me every day
Read and hear what I say
But they see more than there is
Makes me what I'm supposed to be...
terrorist
Terrorist
Get on the front of the bus and buy me a ticket
All irritated because I'm waiting politely
Don't type on the phone, look out the window
People turn pale, I see ghosts
On the way to the airport
Minds start guessing
What does the guy with the suitcase want at the airport?
Where is he flying to and what is he doing there?
They check my luggage at the gate
I have a thousand things, but they only want the Mac
A sticker on the camera doesn't say anything, but apparently pronounces it like 'n
ventriloquist
Sorry, there is a misunderstanding
I'm just a passenger with a holdall and a Walkman on my ear
Beats very quietly, so that I don't disturb anyone here
I'm a suspect for keeping quiet and now I have to go into interrogation
Police, Herr Kriminaloberkommissar Walther PPK
Where is she from?
What's your name?
Dude, it says so
But tell them everything, I'm him, I do what I make out
Passion
Left photo, click, right photo, click — handcuff click, solitary confinement
Peter car, lights flashing, full throttle to the correctional facility
I'd like to say something else, but the cell door slams shut
Chorus: (Lisa)
You can see me every day
Read and hear what I say
But they see more than there is
Makes me what I'm supposed to be...
terrorist
Michael Jackson was right — you are not alone