Translation of the song lyrics Kig Forbi - Johnson

Kig Forbi (original)

Yeah, tjek det skæg
Barberen har været dygtig i dag
Specielt når man ska' til ud
Det' fredag, Marc har aftershave på
Han ska' til ud af døren
Lede efter en lille sag, he-he-he-he
Jeg gør min entré, mens jeg halter på mit højre ben
Jeg leder efter min øjesten
Men ka' ikk' se igennem lokalet på grund af røg
Jeg ka' ikk' hør', hva' nogen si’r, for musikken er alt for høj
Går op i baren, for jeg ser en chick (Ay)
Med langt mørkt hår, der ka' find' ud af at bevæg' sig lidt
Jeg trækker hend' sgu ud til siden, mayn
Og hvisker i hendes øre ligesom Ying Yang
Hey søde, jeg lagd' mærk' til dig
Det der blik, det der smil og den der booty, der stritter
Så hva' hedder du, og ey, hvor kommer du fra?
(Mmh) Lyder lækkert
Mit navn er Marc Johnson, ude fra 8210
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige
Jeg vader ned ad trappen, mens jeg halter på mi højre ben
Jeg kommer lige fra min øjesten
Så jeg stopper en vogn og smiler, mens jeg hopper i den
For jeg har aftalt med drengene, at vi ska' i biffen (Hey, dog)
Ud af taxaen og mødes med de andre
Men tøsen fra i går sidder fast i min' tanker
Jeg sidder midt i filmen fuldstændig ukoncentreret
Og det' der, telefonen vibrerer
Hey baby, tak for i går
Jeg sidder lige i biffen — ka' vi snak', når jeg går?
Okay, det' da nedern, at du keder dig
Men jeg ka' godt mærk', hvor samtalen leder mig hen
Jeg' hjemme klokken halv ti
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige
Jeg glider ind ad døren, mens jeg halter på mit højre ben
Med armen rundt om min øjesten
Og hele restauranten stirrer bar', fordi jeg sørger for min chick
Holder døren, trækker stolen ud og alt dét shit
Et par flasker vin sener', så' det ned i byen
Og Marc gi’r alt på menuen
Så vi ender samme sted, hvor vi mødt' hinanden
Hvisk i mit øre, så mister jeg forstanden
Jeg gi’r en forsmag på sener', når vi kører
I en taxa på vej hjem og bider i dit øre
Jeg har tænkt mig at ta' dig, til du kravler op af væggen
Og sæt' din røv på mig, og se dig bevæg' den
Og samtidig vender hun sig for at sige
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige

Kig Forbi (translation)

Yeah, check out that beard
The barber has been skilled today
Especially when going out
It's Friday, Marc wears aftershave
He has to go out the door
Looking for a small matter, he-he-he-he
I make my entrance limping on my right leg
I'm looking for my eyeball
But ka' ikk' see through the room because of smoke
I can't hear what anyone is saying because the music is too loud
Walk up to the bar cause I see a chick (Ay)
With long dark hair that can figure out how to move a little
I'll pull him out to the side, mayn
And whispering in her ear just like Ying Yang
Hey sweetie, I bookmarked you
That look, that smile and that booty that bristles
So what's your name and where are you from?
(Mmh) Sounds delicious
My name is Marc Johnson, out of 8210
And I thought I'd stop by
And I thought I'd stop by
And I thought I'd stop by
Want to drop by?
Because I see something I like
See'so I want it, baby
Take my time, I'm in no hurry, baby
Want to drop by?
Because I see something I like
I'm going to turn you on, turn you and turn you
So say what you want to say
I wade down the stairs limping on my right leg
I'm coming straight from my eyeball
So I stop a cart and smile as I jump in it
'Cause I've agreed with the boys that we're going to the steak (Hey, though)
Get out of the taxi and meet the others
But the bitch from yesterday is stuck in my mind
I sit in the middle of the movie completely unfocused
And the phone vibrates
Hey baby, thanks for yesterday
I'm just sitting in the steak — can we talk when I go?
Okay, so you're bored
But I can sense where the conversation is leading me
I'm home at half past ten
And I thought I'd stop by
And I thought I'd stop by
And I thought I'd stop by
Want to drop by?
Because I see something I like
See'so I want it, baby
Take my time, I'm in no hurry, baby
Want to drop by?
Because I see something I like
I'm going to turn you on, turn you and turn you
So say what you want to say
I slide through the door limping on my right leg
With his arm around my eyeball
And the whole restaurant stares bar' because I'm taking care of my chick
Holding the door, pulling out the chair and all that shit
A few bottles of wine later, it's down to town
And Marc gives everything on the menu
So we end up in the same place where we met
Whisper in my ear and I'll lose my mind
I'll give you a taste of tendons when we drive
In a taxi on the way home, biting your ear
I'm going to take you until you climb off the wall
And put your ass on me and watch you move it
And at the same time she turns to say
She has a friend who also wants to stop by
She has a friend who also wants to stop by
She has a friend who also wants to stop by
Want to drop by?
Because I see something I like
See'so I want it, baby
Take my time, I'm in no hurry, baby
Want to drop by?
Because I see something I like
I'm going to turn you on, turn you and turn you
So say what you want to say