Song information On this page you can find the lyrics of the song Vivre A Deux, artist - Abd Al Malik. Album song Le Face A Face Des Coeurs, in the genre Рэп и хип-хоп
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Barclay
Song language: French
Vivre A Deux(original) |
Yo, écoute |
On parle d’amour |
De vivre à deux |
Yeah, B. Wax et oim, B. Wax et oim |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Hey yo ça reste un signe, t’as vu, fut-ce sublime |
J’croyais tout savoir sur l’homme, j’en ai perdu toute logique |
Maintenant qu’j’en sais un peu, j’temporise le temps que j’sache |
Maintenant qu’j’vis avec toi c’que l’amour nous cache |
J’veux juste qu’ensemble on parle, que tu m’comprennes |
Pas qu’tu m’ignores, relâche la bride que j’parle pas dans le vide |
T’es plus mon amie en silence je crie |
Alors qu’avant, juste un souffle de mon âme tu l’entendais |
La vie à deux difficile, on s’frotte, on s’effrite |
On accouche d’soi-même comme dans l’langage socratique |
Mais qui était le bébé, quand j’suis revenu de la maternité avec mon bébé |
Rester simple comme Jean-Pierre Pernault, contre mon égo ses assauts |
Gnose mon âme je le travaille pour voir le beau |
J’m’excuse, pourquoi tu boudes? |
Pourquoi j’changerais d’attitude |
T’es plus que ma muse, et tu diras |
«Oh! |
que j’l’aime, oh qu’il m’amuse» |
Donc j’boude plus, viens dans mes bras, je t’aime |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Vivre à deux c’est difficile, c’est un classique |
Mais la plupart des couples tombe dans la routine |
Rester concentrés, les hommes sont d’Mars, les femmes d’Vénus |
Faudrait une révolution lunaire pour faire écho |
Toi et moi on est comme un seul homme |
Oups, comme une seule femme |
Mais parler c’est facile, les mots, les mettre en pratique |
Réagir c’est tout autre chose, tout un travail sur soi |
Vivre à deux peut être seul, le cœur ouvre |
Ça demande de l’abnégation |
Faut être patient, sinon on s’lasse et l’amour meurt doucement |
J’fais pas d’dessin, c’est simple, c’est que d’la chance qu’on a |
Et dire l’inverse, ça serait mesquin |
J’suis comme ça, faut demander à la personne concernée |
Kidnapper en moi sévèrement le macho |
S’respecter soi c’est la respecter elle |
Tout cela est simple en soi, l’problème c’est |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
Qu’est-ce donc, être un homme? |
Attitude juste simple d’abord |
S’aimer au premier abord |
Chercher l’compromis, l’accord, pas le désaccord |
Ceux qui s’comportent mieux avec elles sont les meilleurs des hommes |
Être capable d’pleurer, d’supplier, c’est ça être un homme |
À vivre à deux on devient un seul être lorsqu’on fait corps |
Faut plus qu’t’imagines couple idéal fort |
Le bonheur s’profile à l’horizon d’un port |
Faut qu’tu t’battes pour ça, pour pas avoir d’remords |
C’est comme le sport, entraîne-toi et tu battras des records |
Vous serez en harmonie, toi et elle en accord |
Vivre à deux c’est clair, ça demande des efforts |
Vivre à deux |
Respect réciproque, faire des concessions |
Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison |
Vivre à deux |
Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime |
Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme |
Vivre à deux |
Pour le meilleur et le pire |
S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure |
Vivre à deux |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi? |
(translation) |
Yo, listen |
We talk about love |
To live together |
Yeah, B. Wax and iom, B. Wax and iom |
Loving each other is serious, you know what? |
Loving each other is serious, you know what? |
Loving each other is serious, you know what? |
Hey yo it's still a sign, you saw, was it sublime |
I thought I knew everything about the man, I lost all logic |
Now that I know a little, I temporize the time that I know |
Now that I live with you, what love hides from us |
I just want us to talk together, for you to understand me |
Not that you're ignoring me, release the bridle that I don't speak in a vacuum |
You are no longer my friend in silence I shout |
Whereas before, just a breath of my soul you heard it |
Life together is difficult, we rub, we crumble |
We give birth on our own as in the Socratic language |
But who was the baby, when I came back from maternity with my baby |
Stay simple like Jean-Pierre Pernault, against my ego its assaults |
Gnosis my soul I work it to see the beautiful |
I'm sorry, why are you sulking? |
Why would I change my attitude |
You're more than my muse, and you'll say |
"Oh! |
that I love him, oh that he amuses me" |
So I sulk more, come into my arms, I love you |
Living together |
Mutual respect, make concessions |
Listening to others, I'm not always right |
Living together |
It goes beyond just I love you |
Walking the talk, ain't being a man |
Living together |
For better or for worse |
Say it to yourself constantly if you want it to last |
Living together |
Loving each other is serious, you know what? |
Loving each other is serious, you know what? |
Living together is hard, it's a classic |
But most couples fall into routine |
Stay focused, men are from Mars, women from Venus |
Would take a lunar revolution to echo |
You and me we're like one man |
Oops, like one woman |
But talking is easy, words, put them into practice |
Reacting is something else entirely, all work on yourself |
Living together can be alone, the heart opens |
It takes self-denial |
You have to be patient, otherwise you get tired and love dies slowly |
I don't draw, it's simple, it's just luck |
And to say otherwise would be petty |
I'm like that, you have to ask the person concerned |
Kidnap the macho in me harshly |
To respect yourself is to respect her |
All this is simple in itself, the problem is |
Living together |
Mutual respect, make concessions |
Listening to others, I'm not always right |
Living together |
It goes beyond just I love you |
Walking the talk, ain't being a man |
Living together |
For better or for worse |
Say it to yourself constantly if you want it to last |
Living together |
Loving each other is serious, you know what? |
Loving each other is serious, you know what? |
What is it to be a man? |
Just simple attitude first |
Loving each other at first |
Seek compromise, agreement, not disagreement |
Those who behave better with them are the best of men |
To be able to cry, to beg, that's what being a man is |
To live together we become a single being when we become one |
It takes more than you imagine, a strong ideal couple |
Happiness looms on the horizon of a harbor |
You have to fight for that, to have no remorse |
It's like sport, practice and you'll break records |
You will be in harmony, you and she in agreement |
Living together is clear, it takes effort |
Living together |
Mutual respect, make concessions |
Listening to others, I'm not always right |
Living together |
It goes beyond just I love you |
Walking the talk, ain't being a man |
Living together |
For better or for worse |
Say it to yourself constantly if you want it to last |
Living together |
Loving each other is serious, you know what? |
Loving each other is serious, you know what? |