Translation of the song lyrics Ne l'imite pas - Sylvie Vartan

Ne l'imite pas (original)

Aussitôt que tu la vois
Très vite ton cœur bat
Tu voudrais bien posséder son cœur
Oui, mais sans toi, elle a trouvé le bonheur
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne t’habille pas comme lui
Et ne marche pas dans la rue comme lui
Car pour avoir des chances de lui plaire
Sois bien différent sans faire de manières
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne fais pas ça, non !
Elle t’aime bien
Ça ne te suffit pas
Tu voudrais bien
L’avoir à toi
Et ne danse pas comme lui
Et si toi, tu comptes aussi la posséder
Si même un jour, ils se séparaient
Là, dans tes bras, elle se retrouverait
Ne fais pas ça, non !

Ne l'imite pas (translation)

As soon as you see her
Very quickly your heart beats
You would like to own his heart
Yes, but without you she found happiness
Forget it
To copy the one she already loves
don't imitate him
don't dress like him
And don't walk down the street like him
'Cause to have a chance of pleasing him
Be different without making manners
Forget it
To copy the one she already loves
don't imitate him
Don't do that, no!
She likes you
It's not enough for you
You would like
have it yours
And don't dance like him
And if you're gonna own it too
If even one day they separated
There in your arms she would find herself
Don't do that, no!