Translation of the song lyrics L'ami des mauvais jours - Sylvie Vartan

L'ami des mauvais jours (original)

L’ami des mauvais jours, quand plus rien de va
a ne s’oublie pas, et voil pourquoi
L’ami des mauvais jours, de mes jours d’ennui
Jamais je n’oublie, mon meilleur ami
Celui qui partageait mes espoirs et me consolait
Aux plus mauvais moments, le plus souvent
Quand rien ne souriait vraiment
Celui qui reste sans jamais me quitter
Quand j’avais le cњur gros il avait le mot
Pour me consoler, me faire oublier
L’ami des mauvais jours, des jours de chagrin
Qui vous tend la main, le meilleur copain
Pour lui j’aurai toujours au fond de mon cњur
Une part meilleure, les jours de bonheur
Jamais je n’oublierai celui qui m’a encourage
Quand tout semblait perdu il est venu
Au moment o rien n’allait plus
Celui qui reste sans jamais me quitter
Quand j’avais le cњur gros il avait le mot
Pour me consoler, me faire oublier
L’ami des mauvais jours, quand plus rien de va
a ne s’oublie pas, et voil pourquoi
L’ami des mauvais jours, de mes jours d’ennui
Sera pour la vie mon meilleur ami
Celui qui partageait mes espoirs et me consolait
Aux plus mauvais moments, le plus souvent
Quand rien ne souriait vraiment.

L'ami des mauvais jours (translation)

The friend of the bad days, when nothing goes
a is not forgotten, and that's why
The friend of the bad days, of my bored days
I never forget, my best friend
The one who shared my hopes and consoled me
At the worst times, most often
When nothing really smiled
The one who stays and never leaves me
When my heart was heavy he had the word
To console me, to make me forget
The friend of the bad days, the days of sorrow
Who reaches out to you, the best friend
For him I will always have in my heart
A better part, the happy days
I will never forget the one who encouraged me
When all seemed lost he came
When nothing was right
The one who stays and never leaves me
When my heart was heavy he had the word
To console me, to make me forget
The friend of the bad days, when nothing goes
a is not forgotten, and that's why
The friend of the bad days, of my bored days
Will forever be my best friend
The one who shared my hopes and consoled me
At the worst times, most often
When nothing really smiled.