Translation of the song lyrics Poate… - Andra

Poate… (original)

Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Atâtea zile, am obosit
Atâtea nopți am risipit
Am uitat de tot, am uitat de noi
Am rămas, în suflet, goi
Simt că nu ești fericit
Simt că totul s-a sfârșit
Mi-a rămas în gând un lucru sfânt
Să trăim sperând
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Spui că e la fel, mă minți
Despre mine, nu mă simți
Am uitat de tot, am uitat de noi
Am rămas, în suflet, goi
Nu vreau să crezi că viața mea
Depinde numai de a ta
Mi-a rămas în gând, un lucru sfânt
Să trăim sperând
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi

Poate… (translation)

Maybe you really want to
Find what you're looking for
Maybe you were happy
If you loved me
Maybe one day you can
Listen to your heart again
But the heart also has laws
I want you to understand (To understand)
So many days, I'm tired
I wasted so many nights
I forgot everything, I forgot about us
I was left naked
I feel like you're not happy
I feel like it's all over
A holy thing remained in my mind
Let's live hoping
Maybe you really want to
Find what you're looking for
Maybe you were happy
If you loved me
Maybe one day you can
Listen to your heart again
But the heart also has laws
I want you to understand (To understand)
You say it's the same, I'm lying
You don't feel me
I forgot everything, I forgot about us
I was left naked
I don't want you to believe that my life
It just depends on you
It was a holy thing in my mind
Let's live hoping
Maybe you really want to
Find what you're looking for
Maybe you were happy
If you loved me
Maybe one day you can
Listen to your heart again
But the heart also has laws
I want you to understand (To understand)
Maybe you really want to
Find what you're looking for
Maybe you were happy
If you loved me
Maybe one day you can
Listen to your heart again
But the heart also has laws
I want you to understand
Maybe you really want to
Find what you're looking for
Maybe you were happy
If you loved me
Maybe one day you can
Listen to your heart again
But the heart also has laws
I want you to understand