Translation of the song lyrics Je Suis Libre - Sylvie Vartan

Je Suis Libre (original)

Je suis libre je suis libre, de ma destinée
Je suis libre, libre de t’aimer
Je peux vivre a ma fantaisie
Je suis libre… Hum!
De vivre ma vie
Je suis libre plus personne
N’a de droit sur moi plus personne
Ne me fait la loi je suis libre
Toutes les journées je suis libre hum!
De te les donner
Je suis en rage des qu’on me défend
De faire ci ou ça, je ne suis plus une enfant
J’ai déjàpasse l'âge de l’esclavage hum!
Je suis libre mon coeur m’appartient
Je le livre a qui je veux bien
Je suis libre, libre de tout faire
Je suis libre hum!
Libre comme l’air ouais!
Le mariage ne me fait pas peur
Je serai la servante de mon maître et seigneur
Car je peux être sage comme une image
Hum!
Je suis libre
Tu peux m’enfermer
Je suis libre ha!
Tu peux m’enchaîner
Je m’en fiche je me suis donnée
Je suis libre hum!
Libre de t’aimer
Je suis libre je suis libre je suis libre je suis libre

Je Suis Libre (translation)

I'm free I'm free, from my destiny
I'm free, free to love you
I can live to my fantasy
I'm free... Hmm!
To live my life
I'm free no one anymore
Has no right over me anymore
Don't rule me I'm free
Every day I'm free um!
To give them to you
I'm angry when I'm defended
To do this or that, I'm no longer a child
I have already passed the age of slavery hum!
I'm free my heart belongs to me
I give it to whoever I want
I'm free, free to do anything
I'm free hmm!
Free as air yeah!
Marriage doesn't scare me
I will be the servant of my master and lord
'Cause I can be wise as a picture
Hum!
I'm free
You can lock me up
I'm free ha!
You can chain me
I don't care I gave myself
I'm free hmm!
Free to love you
I'm free I'm free I'm free I'm free