Translation of the song lyrics J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) - LaDea, Zino, R.E.D.K.

J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) (original)

J’arrête pas d’prendre de la vitesse, de la vitesse
À s’demander qui pourrait m’arrêter
Posez vos crânes sur l’appuie-tête, sur l’appuie-tête
Mais quand on sera trop loin faudra pas paniquer
Et ma puissance vient du Sud-Est, vient du Sud-Est
Le commun des mortels n’a plus qu'à s’abriter
Si vos rappeurs marchent sur la tête, marchent sur la tête
C’est parce qu’on les a tous pendus par les pieds
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
À moi, à moi de tout changer
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
Préviens les autres que y’a danger
J’ai l’pouvoir de foutre le bordel, celui d'être dans les règles
J’ai du plomb dans la tête, du Powerade dans les veines
Ou je rentre en finesse ou j’attaque et tacle XXX
Ou je rentre dans l’Guinness ou je la bois par pack de six
Je les vois tous qui galopent depuis que j’ai pris du galon
Croient que j’ai le bras long comme si j'étais Mitch Buchannon
J'écoute pas ton rap pourri, tous tes tminicks moi
J’donne des cours de secourisme le rap est mort cliniquement
J’voulais pas vivre du rap, j’ai des sous qui poussent dans l’jean
J’regarde ma mère super bizarre, ils m’appellent tous frangine
Et j’encaisse et j’encaisse des tonnes de coups depuis des années
Celui qui teste, celui qui teste, ou il est fou ou il est pas né yeah
Y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
C’est bête, j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire de la planche à voile
J’répète: y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
Et moi j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire d’la planche à voile
J’m’apprête à t’vendre de la rime fraiche
Prêt à te manger la disquette
J’arrive à temps, toi qu’est-ce que t’attends
J’arrête pas de prendre de la vitesse
Je n’ai pas de temps car la vie me presse
Décadence et la vie blesse
Mésentente et guet-apens rien d'épatant dans la vie d’tess
J’arrive à fond et les radars sont mis en marche
Voit l’autoroute du rap comme un défilé de mode tellement ça flash
J’prends le concurrent en autostop j’suis pas radin
Une fois sa nuque sur l’appuie-tête quand j’accélère c’est le coup du lapin
Trop d’ignorance et de tourment je passe du rire aux larmes
Lorsque la violence est au tournant souvent ça vire au drame
Suffit d’ouvrir le bal pour qu’on foute le souk
J’suis au sommet de mon art normal que mes couplets te coupent le souffle
On a pimpé nos sons
L’niveau j'élève
Je les relègue au rang d'élève
Ils sont plus maitres de leurs émotions
Ils battent de l’aile et se démènent quand je délivre mes mots
J’ai le power des zonards et jusqu’en Arizona
A la recherche du bonheur il me faut des euros des dollars
C’est le centre-ville, bam, rue d’Aubagne, rue Pollak
J’veux ni taffer à Lidl ni être celui qu’on idolatre
J’passe mon temps à picoler, comment veux-tu que j’décolle
Ils veulent me camisoler et j’suis pas un cas isolé
Ne venez pas vous étonner si je leur mets des coups d'épaules
Pas de coup d'épée dans l’eau chaque couplet est un coup d'école
R.E.D.K., Ladéa, non tu t’attendais pas
On vient percer les tympans à tous ceux qui nous entendaient pas
On prend de haut tous ceux qui faisaient des messes basses

(translation)

I keep picking up speed, speed
Wondering who could stop me
Lay your skulls on the headrest, on the headrest
But when we get too far, don't panic
And my power comes from the southeast, comes from the southeast
Ordinary mortals just need to take shelter
If your rappers are stepping on your head, stepping on your head
It's because we hung them all upside down
I have the power, han, I have the power, han, I have the power, han
It's up to me, it's up to me to change everything
I have the power, han, I have the power, han, I have the power, han
Warn others of the danger
I have the power to mess things up, to be within the rules
I got lead in my head, Powerade in my veins
Either I go into finesse or I attack and tackle XXX
Or I get in Guinness or I drink it in six packs
I see 'em all galloping since I stepped up
Think I'm long-armed like I'm Mitch Buchannon
I don't listen to your rotten rap, all your tminicks me
I teach first aid rap is clinically dead
I didn't want to live from rap, I have money growing in my jeans
I look at my super weird mother, they all call me sis
And I've been taking and taking tons of hits for years
The one who tests, the one who tests, either he's crazy or he's not born yeah
There are more than clips with women dancing naked
It's stupid, I have the wind in my sails, I could go windsurfing
I repeat: there are more than clips with cats dancing naked
And I have the wind in my sails, I could go windsurfing
I'm about to sell you some fresh rhyme
Ready to eat you floppy disk
I arrive in time, you what are you waiting for
I keep picking up speed
I don't have time because life rushes me
Decay and life hurts
Misunderstanding and ambush nothing amazing in the life of tess
I'm going flat out and the speed cameras are on
See the rap highway like a fashion show it's so flashy
I take the competitor hitchhiking, I'm not stingy
Once his neck on the headrest when I accelerate it's whiplash
Too much ignorance and torment I go from laughter to tears
When violence is around often it turns to drama
It's enough to open the ball so that we fuck the souk
I'm at the top of my normal art my verses take your breath away
We pimped our sounds
The level I raise
I relegate them to the rank of student
They are more in control of their emotions
They flutter and scramble when I deliver my words
I have the power of the zonards and as far as Arizona
In search of happiness I need euros dollars
It's downtown, bam, rue d'Aubagne, rue Pollak
I don't want to work at Lidl or be the one we idolize
I spend my time drinking, how do you want me to take off
They want to smock me and I'm not an isolated case
Don't come wonder if I shoulder them
No sword in the water every verse is a school stroke
R.E.D.K., Ladéa, no you weren't expecting
We come to pierce the eardrums to all those who couldn't hear us
We take down all those who were doing low masses