| Y’aura pas de blessés, j’n’ai ni uzi, ni dollars
| There will be no injuries, I have neither uzi nor dollars
|
| Personne ne peut mieux m’baiser que Sarkozy Nicolas
| No one can fuck me better than Sarkozy Nicolas
|
| Laisse-les rapper comme des gamins, les voir faire ça nous plait trop
| Let 'em rap like kids, we like it too much
|
| J’traine la nuit comme si j’faisais l’tapin, vérité sort d’la bouche de métro
| I hang out at night as if I was playing the hustler, the truth comes out of the subway entrance
|
| Laisse l’essence dans la cabine pour qu’ils puissent s’immoler
| Leave the gas in the cabin so they can set themselves on fire
|
| S’ils demandent c’que je fabrique, j’fabrique la pussy-money
| If they ask what I make, I make the pussy money
|
| J’ai le putain-putain-putain d’flow qu’ils aiment
| I got the fuck-fuck-fuck flow they like
|
| Flow qu’ils aiment, flow qu’ils aiment
| Flow they like, flow they like
|
| What’s my motherfuck-fucking name?
| What's my motherfuck-fucking name?
|
| Fucking name? | Fucking name? |
| Fucking name?
| Fucking name?
|
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi fort !
| Buzz me loud!
|
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi ! | Buzz me! |
| Buzz-moi fort !
| Buzz me loud!
|
| Et je les trash, mais c’est du falsh. | And I trash them, but that's falsh. |
| Les hommes se cachent tous pour pleurer
| Men all hide to cry
|
| Ils s’demanderont qui je clash, dis-leur qu’j’avais mes gle-rè !
| They'll wonder who I clash, tell 'em I had my gle-re!
|
| Depuis, je fume trop, je bois trop, je dors trop mal
| Since then, I smoke too much, I drink too much, I sleep too badly
|
| Poussez-vous, c’est entre moi et la vie, c’est hormonal !
| Move over, it's between me and life, it's hormonal!
|
| Une vraie patronne ouais mais ces temps-ci, ouais j’avoue, j’suis pensif
| A real boss yeah but these days, yeah I admit, I'm pensive
|
| Me coupe pas la parole si tu veux plus sentir tes gencives | Don't cut me off if you wanna feel your gums anymore |
| Que l’rap marseillais écoute ce thème !
| May Marseille rap listen to this theme!
|
| J’ai attrapé un coup d’soleil, un coup d’amour, un coup d’je t’aime !
| I got a sunburn, a crush, a stroke of I love you!
|
| Mais j’suis trop brute de décoffrage
| But I'm too rough of formwork
|
| J’dors plus la nuit, j’fais des voyages sur des bateaux qui font naufrage
| I don't sleep anymore at night, I take trips on sinking ships
|
| Wesh ! | Wesh! |
| J’défie le temps, et nos visages serré se tend
| I defy time, and our tight faces tense
|
| Avec le temps, j'écris tellement d’textes que j’sais même plus c’que j’dis
| Over time, I write so many texts that I don't even know what I'm saying
|
| dedans
| inside
|
| T’façon, bientôt, j’arrête le rap, j’ai du flow quand j’suis bourrée
| Somehow, soon, I stop rapping, I have flow when I'm drunk
|
| Faut qu’j’rétrécisse mon cercle d’amis, j’me sens mal entourée
| I have to narrow my circle of friends, I feel badly surrounded
|
| Le meilleur rappeur est une femme, faut vous y faire !
| The best rapper is a woman, get used to it!
|
| J’rappe les flammes, mon âme et mes éditions chez Lucifer
| I rap the flames, my soul and my edits at Lucifer
|
| J’ai rien d’magique moi, j’fais dans la potion d’bière
| I have nothing magical about me, I'm in the beer potion
|
| J’gagne deux tailles de bonnet l’soir grâce à des pochons d’herbe
| I gain two cup sizes in the evening thanks to bags of grass
|
| Envie d’abandonner parce que nos chances sont maigres
| Want to give up because our chances are slim
|
| J’chercher à faire d’la monnaie sans faire des chansons d’merde
| I try to make money without making shitty songs
|
| Et j’sais pas ou est l’cash mais j’finirai par l’trouver
| And I don't know where the cash is but I'll find it eventually
|
| C’est en vivant du rap, qu’il finira par m’tuer
| It's by living from rap that he will end up killing me
|
| La victoire sur ma route, pour ça qu’je souffle sur l’trajet | The victory on my way, for that I blow on the way |
| Du souffre dans la trachée, d’la vodka dans la gourde
| Sulfur in the trachea, vodka in the gourd
|
| J’connais l’poids des mots, j’ai pas envie d’les mâcher
| I know the weight of words, I don't want to chew them
|
| J’t’explique le tableau, (j't'explique le tableau)
| I'll explain the painting to you, (I'll explain the painting to you)
|
| Papa doit changer d’cadre de vie (de vie)
| Daddy has to change his living environment (of living)
|
| Je suis son portrait craché !
| I am his spitting image!
|
| Y’aura pas de blessés, j’n’ai ni uzi, ni dollars
| There will be no injuries, I have neither uzi nor dollars
|
| Personne ne peut mieux m’baiser que Sarkozy Nicolas
| No one can fuck me better than Sarkozy Nicolas
|
| Yeah L. A L.A ! | Yeah L.A L.A! |
| Compte jusqu'à 4 et buzz-moi fort !
| Count to 4 and buzz me loud!
|
| One, two, three, fuck ! | One, two, three, fuck! |
| Yeah !
| Yeah!
|
| J’manie tellement bien l’alphabet que j’arrive à baisser des frocs !
| I handle the alphabet so well that I manage to lower my pants!
|
| N’oublie jamais ! | Never forget ! |