Translation of the song lyrics Enfant du XXIème siècle - LaDea

Enfant du XXIème siècle (original)

Des fachos, des hooligans
Des skinheads et des racistes
Je chante la vie sur un ton grave
Comme l’aurait fait le bassiste
Je chante à ceux seuls dans leur chambre
Le taux de suicide du mois de Décembre
Dès que se gober dans des champs
Je chante le feu
Je chante les cendres
Je chante des mariages d’enfants
Et des civils massacrés
Notre amour pour le dollar
Et l'être humain qui passe après
Je chante pour que nos pères soient rois
Et que nos mères soient reines
Ma solitude dans ses draps froids
Et le sourire du p’tit Warren
Je chante la façon dont on s’est perdu
Avec ou sans boussole
Je chante comme on demande pardon
Et de la misère à même le sol
Je chante cette puce électronique
Qu’on t’mettra en t’incisant
Des pédophiles récidivistes
Et des strings en taille 6 ans
Je chante notre manière d’ignorer les pauvres
Tant qu’on est riche
Des bonbons à la graisse de porc
Des OGM dans nos sandwichs
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Enfant du IIIème millénaire
Enfant du XXIème siècle

(translation)

Fachos, hooligans
Skinheads and Racists
I sing life in a deep tone
As the bassist would have done
I sing to those alone in their room
December suicide rate
As soon as swallowing in fields
I sing fire
I sing the ashes
I sing of child marriages
And massacred civilians
Our love for the dollar
And the human being who passes after
I sing for our fathers to be kings
And let our mothers be queens
My loneliness in her cold sheets
And little Warren's smile
I sing about how we got lost
With or without compass
I sing like we ask for forgiveness
And misery on the ground
I sing this microchip
That we will put on you by incising you
repeat pedophiles
And thongs in size 6 years
I sing our way of ignoring the poor
As long as we are rich
Pork fat candies
GMOs in our sandwiches
I sing our way to forget
That we all live under the same sky
Third millennium child
Child of the 21st century