Translation of the song lyrics J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) - LaDea, N'OR, N'Zano

J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) (original)

Il suffit pas d’un clic sur une souris pour dire tout ce qu’on aime
J’veux partager les fous rire, je m’en fou de ton «lol»
Yeah, tellement vivant que je peux mourir sur scène
J’suis comme toi je ne serais jamais ton idole
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Dès qu’on peut on s’enfuit sur une île des DOM-TOM
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Et je combat mon ennui depuis que les notes sonnent
Tellement la vie me passionne j’pourrais raconter des tas d’trucs
Quand j’suis en manque de calcium, j’pose un yaourt sur un instru
J’aimerais retrouver le sourire, celui de mon premier amour
J’me cacherais bien dans un trou de souris j’me fait chier comme un rat mort
Et j’suis, p’tetre trop conne, p’tetre trop maligne
De temps en temps je fredonne une chanson de la femme d’Abd Al Malik
Ou p’tetre je me répète comme un disque beaucoup trop rayé
On dormira quand on sera mort j’l’ai juré sur ma taie d’oreiller
J’sais pas comment on fait pour rester aussi zen
J’ai pas besoin d’un bol d’air, j’ai besoin d’une bouteille d’oxygène
On n’aXXX pas le passé, l’inflation des amygdales
Et j’exerce ma passion dans vingt-cinq mètres carrés habitables
Ça se voit à vue d’oeil que t’a besoin de repos
Tu paies tes erreurs et tes impôts locaux
Beh ouais la vie t’a déçue elle a prit un gout amer
Avant qu’on pense à se tirer dessus faudrait qu’on se tire d’affaire
Semelle collé au bitume, j’décris mes kilomètres
Mais de quoi te plains-tu?
j’entends mes ancêtres
Comme faudra oser, se battre pour une cause
Il suffit pas de vider des litres de rosés pour voir la vie en rose
On est loin du compte quand on les fait
J’pense à toutes nos petites soeurs, qui rêvent de contes de fées
On s’ressemble, y’a pas de doute comme un plus un fait deux
On est pas des XXX mais on déteste les bleus
Parfois j’ai des flashs, parfois j’les boit cul-sec
Parfois j’vais au clash quand elle parle de poussette
Mon regard se perd dans le vide quand je repense à ce que j’ai pas fait
Si demain j’ai un fils bah je l’appellerais «parfait»
A part les meufs ici y’a rien de facile
Le voisin appelle toujours les keufs et nous on baise sa fille
On change pas d’attitude, on a rien oublié
Si tu veux prendre l’altitude, il faudra prendre un billet
Yeah, j’fais de la musique mais j’ai du coeur
Comme toi j’attends l’amour j’suis pas qu’un séducteur
J’veux descendre j’ai des ampoules sur mon piedestrale
J’suis aimé, détesté, c’est pas ma vie c’est celle des stars
Derrière le rappeur y’a l’homme mais qui le voit?
J’suis pas un exemple, j’ai croqué dans la pomme dix-milles fois
J’fais des erreurs, comme tout le monde je fais le fort
Pour dire vrai, ça m’a XXX dire au Seigneur XXX de moi loin d'être parfait
Le passé me rattrape j’en ai pas mal fait
Frère, contre la chaleur de l’Enfer y’a pas de pare-feu
A présent faut que je me projette dans le futur
Dur, sans musculature car la vie est un bras de fer
Un peu d’herbe en guise de parfum
Mes poumons la respire, mon estomac n’a pas faim
J’suis pas un modèle ma folie n’a pas de frein
Même si mon couplet s’arrête ma musique n’a pas de fin

(translation)

It takes more than a click of a mouse to say everything you love
I want to share the giggles, I don't care about your "lol"
Yeah, so alive I can die on stage
I'm like you I'll never be your idol
I'll go sing my life to whoever wants to hear it-tender
As soon as we can, we flee to an island in the French overseas departments and territories
I'll go sing my life to whoever wants to hear it-tender
And I've been fighting my boredom since the notes sounded
I'm so passionate about life, I could tell a lot of things
When I'm low on calcium, I put a yogurt on an instrument
I would like to find the smile, that of my first love
I would hide in a mouse hole, I piss myself off like a dead rat
And I am, maybe too dumb, maybe too clever
Occasionally I hum a song by Abd Al Malik's wife
Or maybe I repeat myself like a much too scratched record
We'll sleep when we're dead I swore it on my pillowcase
I don't know how we manage to stay so zen
I don't need a breath of fresh air, I need an oxygen bottle
We don't have the past, tonsil swelling
And I exercise my passion in twenty-five square meters of living space
It's obvious that you need a rest
You pay your mistakes and your local taxes
Well yeah life has disappointed you it took a bitter taste
Before we think of shooting each other, we should get out of the way
Sole glued to the bitumen, I describe my kilometers
But what are you complaining about?
I hear my ancestors
As will be necessary to dare, to fight for a cause
It is not enough to empty liters of rosé to see life in pink
We're way off the mark when we do them
I think of all our little sisters, who dream of fairy tales
We look alike, there's no doubt like one plus one makes two
We ain't XXX but we hate blues
Sometimes I have flashes, sometimes I drink them bottoms up
Sometimes I go to the clash when she talks about stroller
My gaze wanders off when I think back to what I haven't done
If tomorrow I have a son well I'll call him "perfect"
Apart from the chicks here ain't nothing easy
The neighbor always calls the cops and we fuck his daughter
We don't change our attitude, we forgot nothing
If you wanna get high, you gotta get a ticket
Yeah, I make music but I have heart
Like you, I'm waiting for love, I'm not just a seducer
I want to go down, I have blisters on my pedestal
I'm loved, hated, it's not my life it's that of the stars
Behind the rapper is the man but who sees him?
I'm not an example, I bit into the apple ten thousand times
I make mistakes, like everyone else I do the strong
To tell the truth, it made me XXX tell the Lord XXX of me far from perfect
The past is catching up with me I've done quite a bit
Brother, against the heat of hell there's no firewall
Now I have to project myself into the future
Hard, no muscle 'cause life is arm wrestling
A little weed as a perfume
My lungs breathe it, my stomach ain't hungry
I'm not a model my madness has no brake
Even if my verse ends my music has no end