Translation of the song lyrics Poussière - LaDea

Poussière (original)

Quatre milliard de Chinois
Et moi et moi et moi
Souvent j’y pense et puis j’oublie
Faudrait que je perde cette habitude de ne parler que sur des pianos tristes
Je rappe, je parle, je braille je rappe comme on parle au Christ
Souvent je voyage à bord de «Joint Dead Airlines»
Et je me sens bien dans mes pompes
Des chinois se font ma paires d’Air Max
Y a pas de chefs d’Etat qui n’est pas triché
J'écris à des heures ou Laurent Ruquier n’est pas couché
Et tout tout ça parait triste ouais
L’amour c’est, l’amour c’est juste un coeur dessiné par une roumaine sur ton
pare-brise
Le monde n’est que tromperie et tout ce qui s’en suit
Les hommes c’est comme la plomberie un jour ou l’autre ça fuit
T’as la tête pleine fait le vide quand t’as peur
Chez moi tu parles mal à ta mère tu prends une gifle dans ta gueule
Ou tu gagnes ta vie ou tu perds ton temps
Pour cela qu’ici nos petits problèmes nous paraissent tellement grands
Fais un gosse marie toi un coup de brosse maquille toi
Mais fais pas la chienne tu vas tomber sur un os on paris quoi
Et non ton mec ne fais pas de foot il est partit niquer
La vie c’est long c’est dure comme un zboub de Martiniquais
Et vu le thème j’suis partis pour être vulgaire tout le long
Me laissez pas seule avec un cutter je vais me faire mal pour de bon
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’espère juste ne pas être payée chez des gens entre temps
Entre temps j’attends pas de grands sauveurs
Est ce que vous me recevez
Maman ira chercher ses petits enfant au volant d’un Range Rover
La vie est une leçon
Ouais c’est vrai
D’ailleurs j’apprend le pardon à chaque fois que vous me décevez
Et je vends ma rime comme une drogue
J’liquide ma came
J'écris des titres pour maquiller toutes mes idées macabres
Mes potes s’amusent que si la Vodka et la pute est Russe
Et je peux sauver toute une mille-fa une quette-pla dans l’utérus
Le temps nous prends des choses et les choses prennent du temps
Tu sais
Y a plus rien de rose on s'étonne même plus de voir du sang pisser
Si un jour on m’enferme ce ne sera pas pour délit mineur
La vie te plaque à terre quant elle se prend pour
Teddy Riner
Le monde est tellement grand et je me sens si petite
A pisser des lyrics qui font mal je vais crever d' une Cystite
Et je me sens coincé
Coincée comme c’est pas permis
Mais j’oublierais tout ça dans mon prochain pochon de beuh mal servie
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
On vit une époque folle c’est pas une fin en sois
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
Dis leurs que j’ai tout dans la tête
C’est pour ça que je j’ai rien dans les poches
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’aimerai juste ne pas être payée chez des gens pour la faire entre temps

(translation)

Four billion Chinese
And me and me and me
Often I think about it and then I forget
I should break this habit of only speaking on sad pianos
I rap, I talk, I bawl I rap like we talk to Christ
I often fly on "Joint Dead Airlines"
And I feel good in my pumps
Chinese people make my pair of Air Max
There are no heads of state who are not cheated
I write at times when Laurent Ruquier is not in bed
And it all all sounds sad yeah
Love is, love is just a heart drawn by a Romanian girl on your
windshield
The world is all deception and all that comes with it
Men are like the plumbing one day or another it leaks
Your head is full empty when you're scared
At home you speak badly to your mother you take a slap in the face
Either you make a living or you waste your time
Why our little problems here seem so big to us
Get a kid get married brush up make up
But don't play the female dog you'll fall on a bone we bet what
And no, your boyfriend doesn't play football, he went to fuck
Life is long, it's hard like a zboub from Martiniquais
And considering the theme I went to be vulgar all along
Don't leave me alone with a cutter I'll hurt myself for good
And yeah I'm so proud, so proud to be able to make you love on
fucking catchy beats
But I was born dust I'll be dust again
I just hope I don't get paid from people in the meantime
In the meantime, I'm not expecting great saviors
Do you receive me
Mom will pick up her grandkids driving a Range Rover
Life is a lesson
Yeah it's true
Besides I learn forgiveness every time you disappoint me
And I sell my rhyme like a drug
I liquidate my cam
I write titles to disguise all my macabre ideas
My homies only have fun if the Vodka and the bitch is Russian
And I can save a whole thousand-fa a quette-pla in the womb
Time takes things and things take time
You know
There's nothing rosy anymore, we're even surprised to see blood pissing
If I ever get locked up it won't be for a misdemeanor
Life knocks you down when it thinks it's
Teddy Riner
The world is so big and I feel so small
Pissing lyrics that hurt I'll die of cystitis
And I feel stuck
Stuck like it's not allowed
But I'll forget all that in my next bag of ill-served weed
Sheitan on the right shoulder the good God on the left shoulder
We live in crazy times, it's not an end in itself
Sheitan on the right shoulder the good God on the left shoulder
Tell them I've got it all in my head
That's why I have nothing in my pockets
And yeah I'm so proud, so proud to be able to make you love on
fucking catchy beats
But I was born dust I'll be dust again
I just wish I didn't get paid by people to do it in the meantime