Translation of the song lyrics Cayenne, C'est Fini - Jacques Higelin

Cayenne, C'est Fini (original)

Cayenne c’est fini
Pas d’veine trop de soucis
Cayenne c’est fini
Plus de lettre de mon amie
Ce n’est peut-être qu’un oubli
Cayenne c’est fini
Y' en a qui s’aiment jusqu’au martyr
Où y a d’la chaîne y a pas d’plaisir
Les matons m’ont maté
J’ai plus d’quoi me r’lever
Cayenne bon bon bon bon
Cayenne bon bon bon bon j’ai compris
Cayenne bon bon bon bon c’est fini
Cayenne
D’puis l’temps qu’j’attends ma r’mise de peine
Y a d’la gangrène dans mes souv’nirs
Vaut mieux en finir quand ça traîne
J’ai pas envie d’moisir ici
Cayenne c’est fini
Cayenne c’est bien fini
Allez les mecs… au boulot
Hey les mecs… au boulot!
Et qu'ça saute!
Cayenne c’est fini
J’emmène au Paradis
La mauvaise graine de mes soucis
Qui a fleuri à Cayenne
Cayenne captivité pas bon
Cayenne tentative d'évasion
Cayenne mais prison quadrillée
Cayenne niqué par les képis
Cayenne des matons décatis
Cayenne quasiment déphasé
Cayenne plaidoirie kamikaze
Cayenne l’avocat dégouté
Cayenne lui manquer quelques cases
Cayenne système pénitencier
Cayenne condamné l’accusé
Cayenne à purger lourde peine
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne

Cayenne, C'est Fini (translation)

Cayenne is over
No luck too many worries
Cayenne is over
No more letters from my friend
Maybe it's just an oversight
Cayenne is over
There are those who love each other until martyrdom
Where there is chain there is no pleasure
The guards checked me out
I have more to get up
Cayenne good good good good
Cayenne good good good good I understand
Cayenne good good good good it's over
Cayenne
Since the time I've been waiting for my remission
There's gangrene in my memories
Better get it over with when it drags
I don't want to rot here
Cayenne is over
Cayenne is over
Come on guys...get to work
Hey guys… get to work!
And let it jump!
Cayenne is over
I take to paradise
The bad seed of my worries
Who bloomed in Cayenne
Captivity cayenne not good
Cayenne escape attempt
Cayenne but squared prison
Cayenne fucked by the kepis
Cayenne of the Decayed Guards
Cayenne almost out of phase
Cayenne pleading suicide bomber
Cayenne the disgusted avocado
Cayenne miss him a few boxes
Cayenne penitentiary system
Cayenne sentenced the accused
Cayenne to serve heavy sentence
Break stones in Cayenne
Break stones in Cayenne
Break stones in Cayenne