Translation of the song lyrics Ich geh' auf Glas - Rosenstolz

Ich geh' auf Glas (original)

Und da war ein letzter Zug
Wie die Zigarette brennt
Und du sagtest nur: «Gib acht
Dass der Tiger dich
Nicht frisst heut Nacht»
Und dann kamst du einen Schritt näher
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Deine Küsse so verschieden
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Und da liegst du nun vor mir
Meine Augen sind halb blind
Was du wolltest ist geschehen
Und mein einziges Gefühl
Ist die Angst in dir
Denn du bist mir viel zu nah
Doch ich hab mich längst verloren
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas

Ich geh' auf Glas (translation)

And there was a last train
How the cigarette burns
And you just said: "Be careful
That the tiger you
Don't eat tonight»
And then you came one step closer
Does love know you?
Your kisses so different
Do you know
What do I really want from you today?
i go for glass
In everything you do
And my skin
In pieces
The mirror jumps
And the picture
I have so many scars from you
And there you are lying in front of me
My eyes are half blind
What you wanted happened
And my only feeling
Is the fear in you
Because you are way too close to me
But I lost myself a long time ago
Does love know you?
Do you know
What do I really want from you today?
i go for glass
In everything you do
And my skin
In pieces
The mirror jumps
And the picture
I have so many scars from you
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
i go for glass
In everything you do
And my skin
In pieces
The mirror jumps
And the picture
I have so many scars from you
i go for glass
In everything you do
And my skin
In pieces
The mirror jumps
And the picture
I have so many scars from you
i go for glass
In everything you do
And my skin
In pieces
The mirror jumps
And the picture
I have so many scars from you
i go for glass