Translation of the song lyrics Таких, как ты, мир наш не знал - КняZz

Таких, как ты, мир наш не знал (original)

Бездонной чаше всех твоих желаний
Благоволила глупая судьба.
Лишь только боль, лишь эликсир страданий
Ты подарить могла.
Тебе я дал бессмертие и силу,
Но в благодарность — ты вонзила мне
Свой ядовитый, острый коготь в спину,
И сгинула во мгле.
Припев:
Таких, как ты, мир наш не знал.
Я все отдал, чтобы вернуть
Тот день, когда тебя повстречал,
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть.
Рассудком злость и жажда управляют.
Порвала с прошлым, все мосты сожгла.
И реки крови с губ твоих стекают,
Когда приходит мгла.
Припев:
Таких, как ты, мир наш не знал.
Я все отдал, чтобы вернуть
Тот день, когда тебя повстречал,
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть.
Повержен я, но близок час расплаты.
Из преисподней вырвусь, всё круша.
И я верну тебе твой яд проклятый,
Свой правый суд верша!
Смертельный яд — вот, что таят
Дебри коварной той души.
Что сквозь пленяющий разум взгляд —
Власть ищет в мире, ценою в жизнь
Судьбу обмануть.
Судьбу обмануть.

Таких, как ты, мир наш не знал (translation)

The bottomless bowl of all your desires
Favored stupid fate.
Only pain, only the elixir of suffering
You could give.
I gave you immortality and strength,
But in gratitude - you stuck me
Your poisonous, sharp claw in the back,
And she disappeared into the mist.
Chorus:
Our world did not know people like you.
I gave everything to return
The day that I met you
To run away, to deceive fate.
Anger and thirst govern the mind.
Broke with the past, burned all the bridges.
And rivers of blood flow from your lips,
When darkness comes
Chorus:
Our world did not know people like you.
I gave everything to return
The day that I met you
To run away, to deceive fate.
I am defeated, but the hour of reckoning is near.
I will break out of the underworld, destroying everything.
And I will return your cursed poison to you,
Carrying out your right judgment!
Deadly poison - that's what they hide
The wilds of that insidious soul.
That through the mind captivating look -
Power seeks in the world, at the cost of life
Deceive fate.
Deceive fate.