| Чёрный ворон сел под моим окном.
| A black raven sat under my window.
|
| Прочь лети, окаянный, накличешь беду.
| Fly away, accursed one, you will call trouble.
|
| Я пойду прогоню его , ну а потом
| I'll go chase him away, and then
|
| Обратно войду в избу.
| I will go back to the hut.
|
| Поглядел я в окно поутру,
| I looked out the window in the morning,
|
| Кровь размазана по стеклу.
| Blood smeared on glass.
|
| Поскорее пойду и сотру,
| I'll quickly go and erase
|
| Не к добру это всё, не к добру.
| It's not good, it's not good.
|
| Я оберег от беды повесил на входную дверь
| I hung a talisman from trouble on the front door
|
| После того, как следы увидел у избы моей
| After I saw footprints at my hut
|
| Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
| There is no doubt, this is an unkind sign - the mystery will dissolve
|
| Кем бы ты ни был, чужак,
| Whatever you are, stranger
|
| Не мучай душу, покажись
| Don't torment your soul, show yourself
|
| Осень горькие слезы льёт и льёт
| Autumn bitter tears pours and pours
|
| В серых сумерках тоска привязалась
| In the gray twilight longing attached
|
| У порога шаги слышу, кто-то идёт
| At the threshold I hear steps, someone is coming
|
| Нет, похоже опять показалось
| No, it seems to have happened again
|
| Я оберег от беды повесил на входную дверь
| I hung a talisman from trouble on the front door
|
| После того, как следы увидел у избы моей
| After I saw footprints at my hut
|
| Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
| There is no doubt, this is an unkind sign - the mystery will dissolve
|
| Кем бы ты ни был, чужак,
| Whatever you are, stranger
|
| Не мучай душу, покажись. | Do not torment your soul, show yourself. |