Translation of the song lyrics Троица - Александр Новиков

Троица (original)

Жизнь звучала, как ария,
Как высокий девиз.
Забавлял на гитаре я
Двух прелестных девиц.
И мелодия нервная
Увивалась плющом —
Так мне нравилась первая.
И вторая еще.
Загорелые, гладкие,
Хохотали в луну.
Мне казались мулатками,
И хотел хоть одну.
Что-то пьяное выпелось,
Завело под дугой.
Пел, на первую выпялясь,
А тянуло к другой.
Из июля не вынырнуть,
Из цветочной реки,
Чтоб не всклочить, не вывернуть
Тихих клумб парики.
И чем дальше, тем боязней
Без любви под луной…
Так хотелось обоих мне.
Только, чур, по одной!
И однажды на встречу мне
Заявилась одна —
Разухабистым вечером
Спутал бес-сатана.
И амуры все с луками
Послетались сюда!
И больше я их подругами
Не встречал никогда.
Жизнь — прелестная ария.
И высокий девиз.
Забавлял на гитаре я
Двух прелестных девиц.
Это все не приснилось мне,
Но минуло, как вдох…
Видно, божею милостью
Только в троице — бог.

Троица (translation)

Life sounded like an aria
What a lofty motto.
I played the guitar
Two lovely girls.
And the melody is nervous
Wrapped in ivy -
So I liked the first one.
And the second one.
Tanned, smooth,
They laughed at the moon.
They looked like mulattos to me
And I wanted at least one.
Something drunk was drunk
Started under the arc.
He sang, staring at the first,
And drawn to another.
Do not emerge from July,
From the flower river
So as not to throw up, not to turn out
Quiet flower beds wigs.
And the further, the more afraid
Without love under the moon...
So I wanted both.
Only, mind you, one at a time!
And one day to meet me
One showed up -
rollicking evening
Confused demon-Satan.
And cupids all with bows
Followed here!
And more I am their girlfriends
Never met.
Life is a lovely aria.
And a lofty motto.
I played the guitar
Two lovely girls.
I didn't dream it all
But it passed like a breath...
Obviously, by the grace of God
Only in the trinity is God.