Translation of the song lyrics Trait pour trait - Sniper

Trait pour trait (original)

On arrive normal sans faire de cinéma
La rime bien affutée, l’ami viens pas flûter ma vie
C’est pas un film, ma zik n’a pas le format qu’ils voudraient qu’elle aie
C’est pour ça que je ken
Couplé en 16 comme poto Tunisan'
On kick comme ça nous plaît, on sème des kilomètres de phases
95 couz', pas de mise en scène cheloue
Ca reste sobre, ça nous ressemble, ça vient de chez nous
Ecoute comment ça sonne, frolo c’est de la bonne, on s’invite chez vous
Nouvel album, les parasites c’est nous, les gros relous
Ca y est j’les entends déjà râler, tous ces mecs du-per
Qui croient que le hip hop c’est à leur père
Tous ces zoulous, j’me fais un plaisir de pas leur plaire
Est-ce que c’est clair?
Maintenant barrez-vous, j’ai des dièses à faire
Avec mon groupe on est venu polluer l’atmosphère de ce rap de merde qui fait
mal à la tête, frère
Les faux sont déguisés en vrais, les vrais deviennent des faux
Moi j’suis pareil qu’en vrai, avec des gros défauts
Nonchalant est le flow, mais c’est du lourd, ça reste violent
Genre main de fer dans un gant de velour
On est une bande de loups, que vas-tu faire?
S.N.I.P.E.R c’est une affaire qui roule, pendant que tu flaires
Déroule le tapis rouge pour les trois mousquetaires
Tu prends les boules, tes dents se serrent, ta bouche se ferme
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
C’est un pour le show, les kho et les khoma
Pour les narvalo qui font les cro-ma
Moi je ne fais pas zarma, je fais juste vibrer les tarmas
Filles ou garçons, je vous invite à bouger vos chahmas
J’reste le même, impliqué, loin d'être endormi
Les lauriers sont devenus des orties
Toi tu fais peur, t’es malsain, ton style est centré
Trop d’rappeurs ont pour médecin Dr. Dre
Dur à comprendre, et rien à revendre aux autres
Vu que je traite avec des traîtres entre autres
Moi toujours courtois, pas un dit-ban
Caractère de taliban, le rap porte la bourqa
Attend ton tour, je t’entube à la rime
J’ai mis l’amour dans un tube et l’ai changé en vaseline
Les MC parlent mal, rêvent de bastos
Les khmal ont pris des balles, c'était à Roland Garros
Bolosse, en émotions le parcours est chargé
Largué par l’institution, la nation m’a largué, frelon
J’fais mon son selon, et nos règles, l’art de rester intègre sans choper l’melon
Garçon y a mon vécu et celui de mes proches
Que j’ai gravé dans l’instru, que j’ai gravé dans la roche
Et pas une thune en poche parce que je débute
Moi j’ai gardé ma capuche et pas baissé mon calfute
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
Non je ne veux pas de ce star-système
De ces paillettes maudites qui colportent la haine
Non je ne crois pas que tout ça me convienne
Toutes les bad minds tu sais d’où elles proviennent
Pour avoir du crédit il faut un trou dans l’abdomen
Avoir fait trois ans d’placard ou parler des girls comme des chiennes
Etre couvert de tatouages et les refaire toutes les semaines
S’enfermer dans un rôle, parler d’une vie qui n’est pas sienne
Non je préfère la simplicité, l’humilité, le naturel et l’authenticité
Que Dieu me garde et m’en protège, nan je ne veut pas mettre les pieds dans ce
manège
Je les préfère bien sur le sol, et si un jour je m’envole
Le daron m’attrapera les chevilles pour ne pas que je décolle
Karl c’est Blacko, Blacko c’est Karl Tikaf Lakour, si tu vois de quoi j’te parle
Nan je ne veux pas mentir aux gens, ni me mentir à moi même
Je ne fais pas ça pour l’argent, je ne fais pas ça pour que que l’on m’aime
Je veux juste rester moi et laisser une trace
Et pouvoir me regarder dans une glace, alors je reste
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)

(translation)

We arrive normal without making movies
The rhyme well sharpened, the friend does not come to flute my life
It's not a movie, my music doesn't have the format they want it to have
That's why I ken
Coupled in 16 like Poto Tunisan'
We kick as we please, we sow miles of phases
95 couz', no weird staging
It stays sober, it looks like us, it comes from us
Listen how it sounds, frolo it's good, we invite ourselves to your house
New album, the parasites are us, the big dorks
That's it I can already hear them moaning, all these du-per guys
Who believe that hip hop belongs to their father
All these Zulus, I take pleasure in not pleasing them
Is that clear?
Now get out, I have sharps to do
With my group we came to pollute the atmosphere of this shitty rap that makes
headache, brother
Fakes are disguised as real, real become fake
Me, I'm the same as in real life, with big flaws
Nonchalant is the flow, but it's heavy, it's still violent
Like an iron fist in a velvet glove
We're a bunch of wolves, what are you gonna do?
S.N.I.P.E.R is a rolling business, while you smell
Roll out the red carpet for the Three Musketeers
You take the balls, your teeth clench, your mouth shuts
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
They want good vibes
They want a snip
We're one step ahead, come on goodbye
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
Zinc' you know, we stay true, close and discreet
Man, it's line for line (for line)
It's one for the show, the kho and the khoma
For the narvalo who do the cro-ma
I don't do zarma, I just vibrate the tarmas
Girls or boys, I invite you to move your chahmas
I remain the same, involved, far from being asleep
The laurels have become nettles
You're scary, you're unhealthy, your style is centered
Too many rappers have Dr. Dre as a doctor
Hard to understand, and nothing to resell to others
Since I deal with traitors and others
Me always courteous, not a dit-ban
Taliban character, rap wears the burqa
Wait your turn, I'll rhyme you
I put love in a tube and turned it into Vaseline
MCs speak badly, dream of bastos
The Khmals took bullets, it was at Roland Garros
Bolosse, in emotions the course is loaded
Dumped by the institution, the nation dumped me, hornet
I do my sound according to, and our rules, the art of staying honest without getting the melon
Boy there is my experience and that of my loved ones
That I carved in the beat, that I carved in the rock
And not a penny in my pocket 'cause I'm just starting out
Me, I kept my hood on and didn't lower my caulker
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
They want good vibes
They want a snip
We're one step ahead, come on goodbye
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
Zinc' you know, we stay true, close and discreet
Man, it's line for line (for line)
No I don't want this star-system
Of those cursed sequins that peddle hate
No I don't think this is all right for me
All the bad minds you know where they come from
To have credit you need a hole in the abdomen
Having been in the closet for three years or talking about girls like female dogs
Get covered in tattoos and get them done every week
Locking oneself in a role, talking about a life that is not one's own
No I prefer simplicity, humility, naturalness and authenticity
God keep and protect me from it, no I don't wanna set foot in this
merry-go-round
I much prefer them on the ground, and if one day I fly away
Daron will grab my ankles so I don't take off
Karl is Blacko, Blacko is Karl Tikaf Lakour, if you know what I'm talking about
Nah I don't wanna lie to people, or lie to myself
I don't do this for the money, I don't do this to be liked
I just wanna be me and leave a mark
And be able to look at myself in a mirror, so I stay
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
They want good vibes
They want a snip
We're one step ahead, come on goodbye
Sober (sober), Simple (simple)
We take you to our world, go climb (climb)
Zinc' you know, we stay true, close and discreet
Man, it's line for line (for line)