Translation of the song lyrics Toi le garçon - Sylvie Vartan

Toi le garçon (original)

Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
Je n’ai jamais bien su d’o il venait
O il allait et puis ce qu’il cherchait
On s’est croiss en allant vers le nord
Oh!
C’est drle mais aujourd’hui, je l’aime encore
Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Elle chante encore au fond de ma mmoire
Je sais ce que cote ma libert
Non, je n’aurais jamais d le quitter
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
O va-t-il user sa vie aujourd’hui?
J’ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Je ne sais mme pas son nom, il ne me reste que sa chanson
Oui, ma libert c’tait ce garon
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert.

(translation)

You boy, if you hear your song
That you left in my heart like a hope
As far as you are, if you hear me, come back to me
To live our love free
I never quite knew where it came from
Where he was going and then what he was looking for
We crossed paths going north
Oh!
It's funny but today, I still love him
His long hair caressed his guitar
She still sings deep in my memory
I know what my freedom costs
No, I never should have left him
You boy, if you hear your song
That you left in my heart like a hope
As far as you are, if you hear me, come back to me
To live our love free
Where will he spend his life today?
I've wasted way too much time so far away from him
I don't even know his name, all I have left is his song
Yes, my freedom was that boy
You boy, if you hear your song
That you left in my heart like a hope
As far as you are, if you hear me, come back to me
To live our love free.