Lyrics of Разлука - Серебряная свадьба

Разлука (original)

Ты махал мне с перрона синеньким скромным платком
Я рыдала на полочке, словно забытые кем-то вещи,
А потом появилась перцовая водка вместе с лирическим проводником
И мне стало значительно легче.
Разлука, разлука, нам так нелегко друг без друга.
Но я стараюсь не падать духом, не падать духом.
Разлука, разлука, нам так нелегко друг без друга.
Но женское сердце не падает духом и ждет, ждет, ждет.
Мой пароход уплывает, сердце мое нарывает.
В сердце заноза страданья, mon ami, до свиданья!
А потом появился приличный коньяк и такой романтичный моряк
И мне стало значительно легче ждать тебя.
Разлука, разлука, нам там нелегко друг без друга.
Но я стараюсь не падать духом, не падать духом
Разлука, разлука, нам там нелегко друг без друга.
Но женское сердце не падает духом и ждет, ждет, ждет.

(translation)

You waved to me from the platform with a modest blue handkerchief
I sobbed on the shelf, like things forgotten by someone,
And then pepper vodka appeared along with a lyrical conductor
And it became much easier for me.
Separation, separation, it's so hard for us without each other.
But I try not to lose heart, not to lose heart.
Separation, separation, it's so hard for us without each other.
But the woman's heart does not lose heart and waits, waits, waits.
My ship is sailing away, my heart is breaking.
There is a splinter of suffering in the heart, mon ami, goodbye!
And then there was a decent cognac and such a romantic sailor
And it became much easier for me to wait for you.
Separation, separation, it's not easy for us there without each other.
But I try not to lose heart, not to lose heart
Separation, separation, it's not easy for us there without each other.
But the woman's heart does not lose heart and waits, waits, waits.