Lyrics of Франция и я - Серебряная свадьба

Франция и я (original)

Вы мне не дарили французских духов,
Зато стихов дарили целые кучи,
А что мне толку от Ваших стихов,
Духи, по-мойму — лучше!
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!
Припев:
Там для меня, там для меня
Там для!
для!
для меня:
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Реми Мартин и пьяные танцы,
Я и Франция!
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Мартель, Портель и пьяные танцы,
Я и Франция!
Па-па-ра-па-па-па-ра-па-па,
Франция, Франция, Франция,
И я!!!
Я буду купаться в дорогих коньяках,
А рядом — француз вот с такими усами,
А я в красных чулках и на каблуках,
А вы уж тут как-нибудь сами
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!

(translation)

You didn't give me French perfume,
But they gave whole heaps of poems,
And what is the use of your poems to me,
Perfume is better in my opinion!
You didn't give me dresses, you didn't give me flowers
We didn’t take dinner to the restaurant…
Everyone stop drinking my blood
I'm in France!
Chorus:
There for me, there for me
There for!
for!
for me:
All the money of the Parisian corporations,
All songs of Parisian radio stations
Remy Martin and drunken dancing
Me and France!
All the money of the Parisian corporations,
All songs of Parisian radio stations
Martel, Portel and drunken dancing,
Me and France!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
France, France, France,
And I!!!
I will bathe in expensive cognacs,
And next to me is a Frenchman with such a mustache,
And I'm in red stockings and heels,
And you are here somehow by yourself
You didn't give me dresses, you didn't give me flowers
We didn’t take dinner to the restaurant…
Everyone stop drinking my blood
I'm in France!