| Es ist Samstagnacht
| It's Saturday night
|
| Heute werde ich ihn wiederseh’n
| Today I will see him again
|
| Noch steh' ich im Bad
| I'm still in the bathroom
|
| Es ist Samstagnacht
| It's Saturday night
|
| Heute werde ich ihn wiederseh’n
| Today I will see him again
|
| Noch steh' ich im Bad
| I'm still in the bathroom
|
| Ich blick' in den Spiegel
| I look in the mirror
|
| Und mach' mich schön
| And make me beautiful
|
| Noch einen Martini
| Another martini
|
| Einen kleinen Schluck für meinen Mut
| A little sip for my courage
|
| Heut' sprech' ich ihn an
| Today I speak to him
|
| Heut Nacht wird alles gut
| Everything will be fine tonight
|
| Ich möchte die sein, die du an siehst
| I wanna be the one you look at
|
| Ich möchte die sein, die du küsst
| I wanna be the one you kiss
|
| Ich möchte die sein, die für immer
| I want to be the one forever
|
| An deiner Seite ist
| By your side is
|
| Denn ich bin deine grosse Liebe
| Because I am your great love
|
| Du weisst es nur noch nicht
| You just don't know yet
|
| Die grosse Liebe deines Lebens
| The great love of your life
|
| Bin ich
| I am
|
| Raus aus dem Taxi
| Get out of the cab
|
| Und rein in meine Discothek
| And into my discotheque
|
| Ich schliess' meine Augen
| I close my eyes
|
| Und dräng mich nach vorn
| And push me forward
|
| Da wo er steht
| Where he stands
|
| Ich such' seine Blicke
| I'm looking for his looks
|
| Noch hat er mich nicht geseh’n
| He still hasn't seen me
|
| Ich tanze für ihn
| i dance for him
|
| Heut' Nacht wird es gescheh’n
| It will happen tonight
|
| Ich möchte die sein, die du ansiehst
| I wanna be the one you look at
|
| Ich möchte die sein, die du küsst
| I wanna be the one you kiss
|
| Ich möchte die sein, die für immer
| I want to be the one forever
|
| An deiner Seite ist
| By your side is
|
| Denn ich bin deine grosse Liebe
| Because I am your great love
|
| Du weisst es nur noch nicht
| You just don't know yet
|
| Die grosse Liebe deines Lebens
| The great love of your life
|
| Bin ich
| I am
|
| Ich schliesse die Augen
| I close my eyes
|
| Ich hör' seine Stimme
| I hear his voice
|
| Er fragt: Hast du kurz Zeit
| He asks: Do you have a short time?
|
| Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
| For a drink, maybe two
|
| Oder 'ne ganze Ewigkeit
| Or an eternity
|
| Ich möchte die sein, die du ansiehst
| I wanna be the one you look at
|
| Ich möchte die sein, die du ansiehst
| I wanna be the one you look at
|
| Ich möchte die sein, die du ansiehst
| I wanna be the one you look at
|
| Ich möchte die sein, die du küsst
| I wanna be the one you kiss
|
| Ich möchte die sein, die für immer
| I want to be the one forever
|
| An deiner Seite ist
| By your side is
|
| Denn ich bin deine grosse Liebe
| Because I am your great love
|
| Du weisst es nur noch nicht
| You just don't know yet
|
| Die grosse Liebe deines Lebens
| The great love of your life
|
| Bin ich
| I am
|
| Die grosse Liebe deines Lebens
| The great love of your life
|
| Bin ich | I am |