Translation of the song lyrics Marie, Marie i steh auf Di - voXXclub

Marie, Marie i steh auf Di (original)

Jetzt steh I vor zwoa Stundn auf der Leiter bei dir drobn und mecht so gern was
von dir hob’n.
I komm jetzt glei in’s schwitzn und ganz narrisch macht mi die Hitzn,
doch oans des sag I dir, des halt i aus.
Des bisserl Geld was I net hob des schenk i dir allein.
Wenn du jetzt net bald aus si schaust, dann komm i zu du rein.
Marie, Marie, I steh auf die.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder und wenn’s Geld no reicht a Haus.
Und sag’n die anderen, a lass die, mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir, sonst komm I glei zu dir, zum Fenster nei.
I geh nix drauf wenn I jetzt Kopf und Krag’n riskier, du weißt, dass I beim
fensterln nie verlier.
I fürcht mi net vorm Fall und a net vor Rivaln.
Die oane Nacht gehört nur dir und mir.
Die andern Burschen wissn nix, schon gar net wo I bin.
Hey Madl, glaub mir bald scho machst du auf und I bin drin.
Marie, Marie, I steh auf di.
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoar Kinder und wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die anderen a lass die mit dem doch bloss net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Marie, I steh auf di.
Marie, Marie I steh auf di.
Ich steh auf di, auf di Marie.
Marie, Marie, I steh auf di.
I steh auf di Marie
Marie, Marie i steh auf di
Du kommst ma nimmer aus.
Du kriagst von mir zwoa Kinder haben, wenns Geld no reicht a Haus.
Und sagn die andern a lass die mit dem doch bloß net ei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei.
Komm raus zu mir sonst komm I glei bei dir zum Fenster nei

(translation)

Now I'm standing on the ladder over there two hours ago and I'm so happy to say something
from you.
I'm about to start sweating and the heat is making me crazy,
but I tell you that, I can stand it.
The little money I raised I'll give you alone.
If you don't look out soon, then I'll come in to you.
Marie, Marie, I stand up.
You never get along.
You'll get two children from me and if there's enough money, a house.
And say the others, leave them alone, don't bother with him.
Come out to me, otherwise I'll come to you, to the window no.
I'm not going to risk it if I risk my head and collar now, you know that I'm at
never lose windows
I am not afraid of falling and not of rivals.
The oane night belongs only to you and me.
The other guys don't know anything, especially not where I am.
Hey girl, believe me, you'll open soon and I'm in.
Marie, Marie, I stand up to you.
You never get along.
You'll get two children from me and if there's enough money, a house.
And tell the others don't let them with that one.
Come out to me, otherwise I'll come to your window no.
Marie, I stand up to you.
Marie, Marie I stand up to you.
I like you, you Marie.
Marie, Marie, I stand up to you.
I love di Marie
Marie, Marie I love you
You never get along.
You can have two children from me if there is enough money in a house.
And tell the others don't let them with that.
Come out to me, otherwise I'll come to your window no.
Come out to me, otherwise I'll come to your window no