Translation of the song lyrics L'amour c'est aimer la vie (Love Is A Swingin' Thing) - Sylvie Vartan

L'amour c'est aimer la vie (Love Is A Swingin' Thing) (original)

Oh !
J’aime, j’aime, j’aime, j’aime, j’aime
J’aime tout
Tout ce qui m’entoure
Car l’amour
Oui l’amour !
Oh l’amour !
Oui l’amour !
L’amour c’est aimer la vie
Des millions de regards
Ont bien raison de briller le soir
En regardant
Venir le printemps
À vingt ans
L’amour c’est aimer la vie
Chaque jour l’ennui
Résonne
Chaque nuit l’amour
Se donne
Mon bonheur n’envie
Personne
Oh mais oui mon amour
C’est aimer être avec toi
C’est aimer ta voix
Ta voix et les mots
Que tu dis tout bas
Parce que tu es là
J’aime tes yeux
Au soleil
J’aime tes cheveux
Sous la pluie, oui
L’amour c’est aimer la vie
Et qu’est-ce que l’amour?
Si ce n’est un beau jour
Qui nous tourne la tête
Oui j’aime la fête
Où de joie de joie le monde crie
Et j’aime les matins gris, oui
L’amour c’est aimer la vie
Oh oui !

(translation)

Oh !
I like, I like, I like, I like, I like
I like everything
Everything around me
Because love
Yes love!
Oh Love !
Yes love!
Love is to love life
Millions of eyes
Have good reason to shine in the evening
Looking at
Come spring
At twenty
Love is to love life
Boredom every day
resounds
Every night love
Gives himself
My happiness does not envy
Nobody
Oh yes my love
It's loving being with you
It's loving your voice
Your voice and the words
What you say quietly
Because you are there
I love your eyes
Under the sun
I like your hair
In the rain, yeah
Love is to love life
And what is love?
If it's not a good day
who turns our heads
Yes I like to party
Where joy joy the world cries
And I like gray mornings, yes
Love is to love life
Oh yes !