
Date of issue: 31.12.1996
Record label: Only In Dreams
Song language: Basque
Haurtzaroa Lapurtu Zidaten(original) |
Bakardadean |
Haurtzarorik ezean |
Kale gorrian |
Hotzak, noraezean |
Hamalau urte |
Beretzat hainbat mende |
Irrifarre bat |
Zer ote jakin gabe |
Ez da erreza |
Ezertan sinistea |
Etxean beti |
Gorrotoa jatean |
Ta gurasoak |
Egoeraren errudun |
Bururik gabe |
Baina berriro haurdun |
«Biluzik jarrita argazkiak ateratzen |
Nahi ez nuena egiten |
Igurtzi lizunak jasotzen |
Mehatxuka: kaletikan ez esan ezer!» |
Eta prestatzen joan gaitezen |
Protestarako antolatzen |
Eta zigorra exigitzen |
Justizia |
(baldin badago noski) |
«Nire gorputza beti kameraz grabatzen |
Beste umeekin nahasten |
Euren biktima erreza nintzen |
Geroztik ez dut berriro lorik egiten» |
(translation) |
In solitude |
In the absence of childhood |
In the red light district |
Cold, drifting |
Fourteen years |
For him many centuries |
A smile |
Without knowing what |
It's not easy |
Believing in nothing |
Always at home |
Eating hatred |
And parents |
Guilty of the situation |
Headless |
But pregnant again |
“Taking pictures naked |
I didn't do what I wanted to do |
Rubbing obscene rubs |
Threatened: don't say anything on the street! ' |
And let's get ready |
Organizing for protest |
And demands punishment |
Justice |
(if any, of course) |
“My body is always on camera |
Mixing with other kids |
I was their easy victim |
I haven't slept since. ' |
Name | Year |
---|---|
Bisai berriak ft. Zea mays, Leihotikan, El Corazon del Sapo | 2010 |
Tortura Nonnahi | 1996 |
Berba eta irudia | 2005 |
Onak eta txarrak | 2005 |
Hezkuntza Ustela | 1996 |
Isiltzen banaiz | 2005 |
Oreka | 2005 |
Jaio.Musika.Hil | 2005 |
Bueltatzen | 2005 |
Breyten | 2005 |
Kezkak | 2005 |
Izena, izana, ezina | 2003 |
Kanta goibelak | 2003 |
Emazten Fabore II | 2003 |
Bizitzaren iturria | 2001 |
Libre © | 2003 |
Ardifiziala | 1996 |
Gezur bat mila aldiz | 2003 |
Hil nintzen eguna | 2003 |
Adierazi Beharra | 1996 |