Translation of the song lyrics Sibelius : Souda, souda, sinisorsa [Paddle, paddle, little duckling] - Tom Krause, Ян Сибелиус

Sibelius : Souda, souda, sinisorsa [Paddle, paddle, little duckling] (original)

Souda, souda, sinisorsa
Souda tähän rantaan;
Pesäs tänne rakenna sen
Ritvakoivun kantaan!
Laske, laske, pursi pieni
Laske valkamaani;
Purrestasi neito nuori
Astu asuntaani!
Tääll' on sija suoritettu
Sammalista sulle;
Tule, tule, kultaseni
Kumppaniksi mulle!
Tääll' on aallot armahat ja
Suuret hongat huojuu;
Solkikoivut soreasti
Aallon helmaan nuojuu

Sibelius : Souda, souda, sinisorsa [Paddle, paddle, little duckling] (translation)

Souda, souda, mallard
Souda to this beach;
Nest here to build it
Ritvakoivun stock!
Count, count, bite small
Count my whites;
The young girl was bitten
Step into my apartment!
Here is the place completed
Moss for you;
Come on, come on, honey
Partner with me!
There are waves of love and
Large hongas sway;
Buckled birches
Aalto leans into the hem