Translation of the song lyrics L`amour Attack - Скрябін

L`amour Attack (original)

Був то крок до тебе знов,
Я чув, як у висках пульсує кров.
Дивитись бiльше я не мiг,
I пiд дощем рясним на сходах лiг.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Гарячi руки млiють знов,
Язик не мiг сказати анi слова.
На дверi, бачу, спала нiч,
Я думав i не знав у чому рiч.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
За вiкном сухий листок,
Тремтять вже губи, нiби йде в них ток.
Я дверi намертво закрив,
Щоб не вiкрити, бо за ними ти.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.

L`amour Attack (translation)

It was a step towards you again,
I heard blood pulsing in my temples.
I couldn't watch anymore,
And in the abundant rain he lay down on the stairs.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Chorus:
Sometimes I have a strong I l’amour attack,
Even doctors do not know about that effect.
Blindfolded eyes in the window ask: come here,
And in the evening I see: I am alone again.
Hot hands grind again,
The tongue could not say a word.
At the door, I see, the night slept,
I thought and did not know what was going on.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Chorus:
Sometimes I have a strong I l’amour attack,
Even doctors do not know about that effect.
Blindfolded eyes in the window ask: come here,
And in the evening I see: I am alone again.
A dry leaf outside the window,
The lips are already trembling, as if there is a current in them.
I closed the door tightly,
Not to expose, because you are behind them.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Well, a freak.
Chorus:
Sometimes I have a strong I l’amour attack,
Even doctors do not know about that effect.
Blindfolded eyes in the window ask: come here,
And in the evening I see: I am alone again.