Translation of the song lyrics Водавогонь - Скрябін, Злата Огневич, Женя Толочний

Водавогонь (original)

Вогонь і вода зустрілися,
Вогонь і вода влюбилися.
Як туман і дим обіймалися тихо вони,
Так як дим і туман цілувалися.
Краплі падають-падають вниз,
Іскри рвуться наверх до небес.
Приспів:
Ти — вода, я — вогонь,
Не даш то чого не маєш,
Ти — вода, я — вогонь,
По-іншому не буває.
Туман ліг на землю і заснув,
Зміняв своє тіло на росу.
Ну, а іскри летіли високо кудись наверх,
Між зірками в небі змішалися.
Краплі падають-падають вниз,
Іскри рвуться наверх до небес.
Приспів
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Приспів
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…
Ти — вода, я — вогонь…

Водавогонь (translation)

Fire and water met,
Fire and water fell in love.
Like fog and smoke they hugged quietly,
Since the smoke and fog kissed.
Drops fall-fall down,
Sparks fly up to the heavens.
Chorus:
You are water, I am fire,
You will not give what you do not have,
You are water, I am fire,
It does not happen differently.
The fog lay on the ground and fell asleep,
He changed his body for dew.
Well, the sparks flew high up somewhere,
Between the stars in the sky mixed.
Drops fall-fall down,
Sparks fly up to the heavens.
Chorus
You are water, I am fire…
You are water, I am fire…
Chorus
You are water, I am fire…
You are water, I am fire…
You are water, I am fire…
You are water, I am fire…