Translation of the song lyrics Говорили і курили - Скрябін

Говорили і курили (original)

Ми познайомились з тобою у вагоні метро,
Людей напхалося конкретно, як сільодки в відро.
Мене до тебе притиснули, відвернутись я не міг,
І ми у позі еротичній були загнані в тупік.
Інтеліґентний мужчина, український інженер,
Я від викиду гормонів три зупинки чуть не вмер.
Зашипіли двері, станція 'Хрещатик' -
І народ почав з вагона, як картопля, випадати.
Переплетені тілами, виїжджаєм з-під землі
І відчуваєм, що так просто нам не розійтися, ні.
І я лечу, як метелик, забігаю в генделик,
Замовляю нам дві кави збудоражити уяву.
Приспів:
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Програш
Коли вечором я сьорбав із пакета бульйон,
Нагадав собі, що не спитав у тебе телефон.
Кілька спальних районів, посередині Дніпро,
Київ — місто невелике, ми зустрінемось в метро.
І зранку знову ниряю у підземні тунелі,
І несе мене до тебе ця криклива канітєль,
І бачу ті самі джинси і той рюкзачок,
І від радості зжимаю у кишені кулачок.
Ще чоловік п’ятдесять у вагон забігає,
Мене розмазує по тобі, ніби маслом коровай,
І я чекаю в душі на зупинку 'Хрещатик',
Щоби вибратись наверх і навіть пози не міняти.
Приспів:
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Програш
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.

Говорили і курили (translation)

We met you in a subway car,
People crowded in concretely, like herrings in a bucket.
I was pressed to you, I could not turn away,
And we, in an erotic position, were driven to a dead end.
An intelligent man, a Ukrainian engineer,
I almost died three stops from the release of hormones.
The doors hissed, Khreschatyk station -
And the people began to fall off the wagon like potatoes.
Entwined with bodies, we leave the ground
And I feel that it's not so easy for us to part, no.
And I fly like a butterfly, I run into a handel,
I order us two coffees to stimulate the imagination.
Chorus:
We sat like that all day, talked and smoked,
They smelled of smoke and love, talked and smoked.
Then people came and sat with us,
We moved a little, talked and smoked.
And we ate pies, drank tomato juice,
And with red mustaches they talked and smoked.
Then they kept quiet for a while, rested a little,
They took it, smoked it and started talking again.
Loss
When I sipped the broth from the packet in the evening,
I reminded myself that I didn't ask for your phone number.
Several sleeping areas, in the middle of the Dnipro,
Kyiv is a small city, we will meet in the subway.
And in the morning I dive into the underground tunnels again,
And I am carried to you by this loud canitel,
And I see the same jeans and that backpack,
And I clench my fist in my pocket with joy.
Another man of fifty runs into the wagon,
I'm smeared on you like butter on a loaf
And I'm waiting in my heart for the Khreschatyk stop,
To get to the top and not even change the posture.
Chorus:
We sat like that all day, talked and smoked,
They smelled of smoke and love, talked and smoked.
Then people came and sat with us,
We moved a little, talked and smoked.
And we ate pies, drank tomato juice,
And with red mustaches they talked and smoked.
Then they kept quiet for a while, rested a little,
They took it, smoked it and started talking again.
Loss
We sat like that all day, talked and smoked,
They smelled of smoke and love, talked and smoked.
Then people came and sat with us,
We moved a little, talked and smoked.
And we ate pies, drank tomato juice,
And with red mustaches they talked and smoked.
Then they kept quiet for a while, rested a little,
They took it, smoked it and started talking again.