Translation of the song lyrics Стирая границы - 5sta Family

Стирая границы (original)

Это не может быть просто так,
Ведь не случаен каждый пустяк.
Я видел это в самых смелых снах, —
Как мы катались на южных ветрах.
Ты не найдешь этих слов в словарях;
И если откровенно говоря, —
Мы с тобою не просто друзья,
Ведь нам все можно, что другим нельзя.
Вокруг течет холодная толпа,
Две точки в инфракрасных камерах
Сияют словно зарево,
Будто весь мир для нее и для него.
Это, как буря, идеальный шторм,
Но доносящийся из-за штор.
Но после, все равно красиво мы уйдем в закат,
Ведь никто ни в чем не виноват.
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
И знаешь, это уже не игра —
Об этом ты мне расскажешь с утра.
Никто не сможет нам запретить.
Взлететь вдвоём до Млечного пути!
Темнеет в комнате, темнеет в глазах,
Как-будто отказали тормоза.
Никто не сможет нас наказать, —
Мы повторим еще, время назад.
Это не учат в школах или ВУЗах,
И ты подаришь мне шрамы от глубоких укусов.
Мы расплавим друг друга, словно мы изо льда!
Телефоны в offline, пусть оборвут провода.
Да!
И это между нами тет-а-тет.
Глаза не врут, но глаза хранят секрет!
Мы поднимаемся выше, я — твой личный пилот!
Оставь проблемы за бортом, пусть весь мир подождёт.
Потеряй контроль, со мной, долётим до звёзд;
Долетим до звёзд.
То, что звали мы «Игрой» — это всё теперь всерьёз;
Всё теперь всерьёз!
Припев:
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Давай сотрем все границы, не остановиться.
Себя не чувствуй неловко, если мои руки под твоей кофтой.
Группа 5sta Family на Партийной Зоне Муз-ТВ представила свою новую песню «СТИРАЯ ГРАНИЦЫ».
Напомним, что с 20 сентября 2015 года, группа снова трио,
в составе: Лера Козлова, Василий Косинский и Валерий Ефремов.
Юлианна
Караулова успешно стартовала как сольная певица, и вполне логично,
что для нее настало время полностью сконцентрироваться на собственной карьере.
«Стирая границы» — это песня, которая отличается от наших предыдущих релизов.
Мы взрослеем, меняемся и наша музыка взрослеет и меняется вместе с нами.
«Стирая границы» — это не только песня про отношения мужчины и женщины,
которые зашли чуть дальше, это первый шаг на пути к новому этапу творческого
развития, без оглядок на шаблоны и формат, эту песню мы полностью написали сами,
без привлечения сторонних авторов и без советов извне.
Мы очень надеемся,
что песня вам понравится, и вы поддержите нас, приобретя песню в Itunes или
Google Play, а также сделав репост этой записи.
Давайте сотрем границы вместе!

(translation)

It can't just be
After all, every trifle is not accidental.
I saw it in my wildest dreams,
How we rode on the south winds.
You will not find these words in dictionaries;
And frankly speaking,
You and I are not just friends,
After all, we can do everything that others cannot.
A cold crowd flows around
Two dots in infrared cameras
Shine like a glow
It's like the whole world is for her and for him.
It's like a storm, the perfect storm
But coming from behind the curtains.
But after, it's still beautiful, we'll go into the sunset,
After all, no one is to blame.
Chorus:
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
And you know, this is no longer a game -
You will tell me about this in the morning.
Nobody can stop us.
Take off together to the Milky Way!
It gets dark in the room, it gets dark in the eyes,
It was like the brakes failed.
No one can punish us -
We will repeat again, time ago.
This is not taught in schools or universities,
And you will give me scars from deep bites.
We'll melt each other like we're made of ice!
Phones are offline, let them cut the wires.
Yes!
And this is tete-a-tete between us.
The eyes don't lie, but the eyes keep a secret!
We are rising higher, I am your personal pilot!
Leave problems behind, let the whole world wait.
Lose control, with me, fly to the stars;
Let's reach the stars.
What we called "The Game" is all serious now;
Everything is serious now!
Chorus:
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
Let's erase all the boundaries, do not stop.
Don't feel embarrassed if my hands are under your jacket.
The 5sta Family group on the Muz-TV Party Zone presented their new song "BREAKING BORDERS".
Recall that since September 20, 2015, the group is again a trio,
consisting of: Lera Kozlova, Vasily Kosinsky and Valery Efremov.
Yulianna
Karaulova successfully started as a solo singer, and it is quite logical
that it was time for her to fully concentrate on her own career.
"Erasing the Boundaries" is a song that is different from our previous releases.
We are growing up, changing and our music is growing up and changing with us.
"Erasing the Boundaries" is not only a song about the relationship between a man and a woman,
who have gone a little further, this is the first step towards a new stage of creative
development, without regard to templates and format, we completely wrote this song ourselves,
without the involvement of third-party authors and without outside advice.
We really hope
that you will like the song and support us by purchasing the song from iTunes or
Google Play, as well as by reposting this post.
Let's break the boundaries together!