| Забит проспект, из центра ливень, ливень без конца…
| The avenue is clogged, it’s raining from the center, it’s raining endlessly ...
|
| Едва-едва, почти не слышна радиоволна.
| Barely, almost inaudible radio wave.
|
| Кусаю губы, сжали руль руки до бела,
| I bite my lips, squeezed the steering wheel of my hand to white,
|
| А мне бы стоит злиться только, только на себя…
| And I should be angry only, only at myself ...
|
| Как глупо, правда, только правды нет и не было!
| How stupid, really, only there is no truth and never was!
|
| Скажи ещё вчера — ну точно б не поверила!
| Tell me yesterday - well, I certainly would not have believed it!
|
| Срываю злость, сигналю — раз ушла, сильнее я…
| I vent my anger, I signal - once I left, I'm stronger ...
|
| Сухие щёки, дождь пусть плачет, плачет за меня.
| Dry cheeks, let the rain cry, cry for me.
|
| Припев: Дождь плачет, дождь плачет за меня,
| Chorus: The rain is crying, the rain is crying for me,
|
| Дождь плачет, дождь плачет,
| The rain is crying, the rain is crying
|
| Дождь плачет, дождь плачет за меня,
| The rain is crying, the rain is crying for me
|
| Дождь плачет, дождь плачет.
| The rain is crying, the rain is crying.
|
| Дождь плачет, дождь плачет за меня,
| The rain is crying, the rain is crying for me
|
| Дождь плачет, дождь плачет,
| The rain is crying, the rain is crying
|
| Дождь плачет, дождь плачет за меня,
| The rain is crying, the rain is crying for me
|
| Дождь плачет, дождь плачет.
| The rain is crying, the rain is crying.
|
| 2. Ты не обидел, не унизил, слёз не заслужил —
| 2. You did not offend, did not humiliate, did not deserve tears -
|
| Господь всё видел, он меня терпеньем наградил!
| The Lord saw everything, he rewarded me with patience!
|
| Пройдёт день-два, и я не вспомню, кем и чем ты был.
| A day or two will pass, and I will not remember who and what you were.
|
| В девичьем сердце, жалкий тип, ты не погасишь пыл!
| In a girl's heart, miserable type, you will not extinguish the ardor!
|
| Вернуть нельзя, и я опять развернусь, уйду.
| You can’t return it, and I will turn around again and leave.
|
| Ни слова вслед, на том спасибо — фразы ни к чему!
| Not a word after, thanks for that - phrases are useless!
|
| Зачем теперь страдать?! | Why suffer now? |
| Спокойна я, и тушь цела.
| I am calm, and the ink is intact.
|
| В столице дождь, пусть он поплачет, плачет за меня.
| It's raining in the capital, let him cry, cry for me.
|
| Припев
| Chorus
|
| 3. Забит проспект, из центра ливень вылил всё сполна…
| 3. The avenue is clogged, the downpour poured everything from the center in full ...
|
| Погромче сделать, слишком тихо радиоволна!
| Make it louder, the radio wave is too quiet!
|
| Откинусь на сиденье, солнце вышло, радуга,
| I'll lean back in my seat, the sun is out, rainbow,
|
| Всё хорошо, и дождь поплакал, плакал за меня…
| Everything is fine, and the rain wept, wept for me...
|
| Припев | Chorus |