Lyrics of Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - Die Apokalyptischen Reiter

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (original)

Habt ihr Angst vor der Freiheit, weil sie etwas verlangt?
Hat euch die Angst auf ewig zur Skalverei verdammt?
Ihr verehrt die Kette, die euch täglich verführt
Und wollt andere noch ketten, damit auch ihr mal führt
Hier herrscht keine Freiheit, denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit, denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Ihr opfert eure Stolz, ihr opfert eure Güte
Ihr opfert täglich euer Leben, eure Liebe, eure Triebe
Doch sicher seid ihr nicht, ihr wollt nur das ihr euch so fühlt
Ihr seid angeglichen, stumpf und verschließen
Hier herrscht keine Freiheit, denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit, denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht

(translation)

Are you afraid of freedom because it demands something?
Has fear condemned you to slavery forever?
You worship the chain that seduces you daily
And want to chain others so that you too can lead
There is no freedom here, because freedom does not exist
There is a lack of equality, but you don't want to be the same
There is no freedom here, because you don't want to be free
There is a lack of equality, but you don't want to be the same
You sacrifice your pride, you sacrifice your goodness
You sacrifice your life, your love, your instincts daily
But you're not sure, you just want that you feel that way
You are assimilated, dull and closed
There is no freedom here, because freedom does not exist
There is a lack of equality, but you don't want to be the same
There is no freedom here, because you don't want to be free
There is a lack of equality, but you don't want to be the same