Translation of the song lyrics Это не лето... - Александр Новиков

Это не лето... (original)

Время своё потихоньку берёт
Ловкой рукой,
Птицам назавтра опять перелёт,
Небо черкнув серой строкой.
Взмоют, покружат и вдруг на душе
Как отлегло,
Значит, мой срок на исходе уже,
И в честь него с неба тепло.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Письма-заморыши издалека,
Клочья тепла,
Их на костёр не отправит рука,
Всё в них и так в угли дотла.
Их перечесть и вернуться назад
Мне не суметь,
В каждом из них вместо точки слеза
Колет и жжёт, и пытается греть.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.

(translation)

Time is slowly taking its toll
deft hand,
Tomorrow the birds will fly again,
The sky is dashed with a gray line.
They will soar, circle and suddenly in the soul
How relieved
So, my term is running out already,
And in honor of him it is warm from the sky.
But it's not summer
It's warm that winter didn't kill yesterday,
Instead of fire on the throat
Let everyone get it.
It's not summer
And that's why the leaf goes round and round without a mind,
And he is not in a hurry to part with the sky for good.
Letters-zamorysh from afar,
patches of heat,
The hand will not send them to the fire,
Everything is in them and so in the coals to ashes.
Reread them and go back
I can't
In each of them, instead of a tear point
It pricks and burns and tries to warm.
But it's not summer
It's warm that winter didn't kill yesterday,
Instead of fire on the throat
Let everyone get it.
It's not summer
And that's why the leaf goes round and round without a mind,
And he is not in a hurry to part with the sky for good.
But it's not summer
It's warm that winter didn't kill yesterday,
Instead of fire on the throat
Let everyone get it.
It's not summer
And that's why the leaf goes round and round without a mind,
And he is not in a hurry to part with the sky for good.