Translation of the song lyrics Колокольня - Александр Новиков

Колокольня (original)

Уродился я один, но ты мне — двойня.
Тот же звон в башке и та же долговязь.
Ах, ты милая сестренка — колокольня,
Как чудесно, что ты тоже родилась!
Значит, будет мне теперь не одиноко
Задираться выше над толпой,
Как с надеждой в небо синеоко
Задирает голову слепой.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Уродился я таким и маюсь звоном.
Так давай же мы с тобою вдругорядь,
Как по нотам проиграем по иконам —
А по чем же мне еще с тобой играть?
Иззвонимся вдрызг с тобой до хрипа в душах,
Знаешь ты, и я все знаю сам:
Нас с тобою первыми порушат,
Потому что — ближе к небесам.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.

Колокольня (translation)

I was born alone, but you are twins to me.
The same ringing in the head and the same debt.
Oh, you dear sister - the bell tower,
How wonderful that you were also born!
So I won't be lonely now
Rise above the crowd
As with hope in the blue-eyed sky
The blind man lifts his head.
Chorus:
Step by step, higher, higher
My life is like a bell tower.
The ringing is getting stronger, the voices are quieter
Step by step, higher, higher
And running already involuntarily.
Here is the bell, and then the heavens.
I was born like this and toil with ringing.
So come on, we are with you all of a sudden,
How to play according to the notes according to the icons -
Why else should I play with you?
Let's ring out with you to the point of wheezing in our souls,
You know, and I know everything myself:
You and I will be the first to destroy
Because it's closer to heaven.
Chorus:
Step by step, higher, higher
My life is like a bell tower.
The ringing is getting stronger, the voices are quieter
Step by step, higher, higher
And running already involuntarily.
Here is the bell, and then the heavens.