Translation of the song lyrics Mám ráda cestu lesní - Helena Vondráčková

Mám ráda cestu lesní (original)

Mám ráda cestu lesní
Po ní bosa jdu a nevím kam
Můj táta doma běsní
Že zas pryč utíkám
A já sukni vykasanou
Cítím les a ten mi dovolí
Být chvíli lesní pannou
A nejít do školy
Kousek dál, támhle na pasece
Sen budu mít
Jak laň bílá v noci k řece
Chodí a hvězdy chce pít
Dál velkých jahod vůni
Pusa dostala
I když jsem jí dlouho
Myla v tůni
Rudá zůstala
Dál láká cesta lesní
Bosá noha zpátky pospíchá
Můj táta doma běsní
A mě to nepíchá
Mám sukni vykasanou
Prosím les ať jen mi dovolí
Být sem-tam lesní pannou
A nejít do školy
Kousek dál, támhle na pasece
Zůstanu stát
Snad laň bílá půjde k řece
Musím jí říct, že jdu spát
Víc velkých jahod žádá
Pusa dotčená
Proto za trest, že je má tak ráda
Bude červená, bude červená, bude červená

Mám ráda cestu lesní (translation)

I like the forest path
I go after her barefoot and I don't know where
My dad's raging at home
That I'm running away again
And I'm a skirt
I can feel the forest and it will allow me
Be a forest maiden for a while
And don't go to school
A little further, over there on the pasture
I will have a dream
Like a white doe at night to the river
He walks and the stars want to drink
Next to large strawberries smell
She got a kiss
Although I've been eating for a long time
Washed in the pool
She stayed red
The forest road continues to attract
Bare foot rushes back
My dad's raging at home
And it doesn't sting me
I have a skirt cut out
Please let the forest allow me
Being a forest maiden here and there
And don't go to school
A little further, over there on the pasture
I will stay standing
Maybe the white doe will go to the river
I have to tell her I'm going to bed
More big strawberries asking
Kiss affected
That's why the punishment is that she loves them so much
It will be red, it will be red, it will be red