Translation of the song lyrics Не ревнуй - Тамара Гвердцители

Не ревнуй (original)

Кончилось лето, падают листья,
Как за кулисы, уходят года.
Все изменилось, но только Тбилиси —
Праздник, который со мною всегда.
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
Стало далеким, что было близким,
Но, как веселый сказал тамада:
«Мирного неба дай, Боже, Тбилиси,
Все остальное мы купим всегда».
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.

(translation)

Summer is over, leaves are falling
Like behind the scenes, the years go by.
Everything has changed, but only Tbilisi -
A holiday that is always with me.
Chorus:
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.
It became distant, what was close,
But, as the merry toastmaster said:
“God, give me a peaceful sky, Tbilisi,
We will always buy everything else.”
Chorus:
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.
Abroad I often see your streets in a dream,
Don't be jealous of Paris, don't be jealous of Moscow.