Translation of the song lyrics Stadt ohne Skyline - METRICKZ

Stadt ohne Skyline (original)

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
In jeder Nacht, in der ich wach bin und nicht schlafen kann
Schreib' ich paar Reime, so hat praktisch alles angefangen
Ich saß alleine da, fanatisch im Gedankengang
Und aus der Armut wurd' ein Traum wie durch ein Anagramm
Mann, dass ich Indie bin, verwechseln sie mit Schwäche
Weil ich mich niemals verbiege und mit Rappern nicht connecte
«Keine Liebe für die Faker», ist im Endeffekt die Message
Und du kriegst immer noch kein Feature, weil du wack bist
Weißt du noch «Weil sie uns lieben» auf CD?
Das allererste Mal 'nen lila Schein im Portemonnaie
Zu der Zeit wusste keiner, was da eigentlich noch geht
Ultravio, Kamikaze, Mann, dein Neid ist schon okay, yeah
Auf meinem Weg hab' ich die Aussicht von nem Jetpilot
Doch unterschreibe keine Klauseln in dei’m Chefbüro
Denn was ich mach', geht automatisch durch die Decke, Bro
Sneaker sind so weiß wie das Haus von einem Eskimo
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Ich kaufte mir mein erstes Mikrofon auf Raten
Und heute fragen mich die Wichser, wie wir uns vermarkten
Denn damals dachte wirklich niemand, dass wir charten
Jetzt hab' ich ein Domizil mit einem riesengroßen Garten
Den schwarzen Beamer in der Tiefgarage parken
Mann, ich reise von Berlin über Paris nach Kopenhagen
Zum nächsten Meeting und kann wieder mal nicht schlafen
Vierzigtausend Euro Netto für ein Video in den Staaten
Man könnte sagen die Erfolge sprechen Bände
Denn wenn ich wollte, wär' ich wie mein Vater schon in Rente
Ich brauch' kein Deal und keine goldverzierten Wände
Mein Leben anthrazit ohne die farbigen Akzente
So viele Rapper schmier’n mir Honig um das Maul
Timberwolf-Teppich vor der Wohnzimmercouch
Kripo observiert und nimmt Phantombilder auf
Doch wir knipsen deine Lichter mit 'ner Schrotflinte aus, yeah!
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Immer-immer no-immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm
I-i-i-i-i-i-i-i-i immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm

(translation)

And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
Every night I'm awake and can't sleep
If I write a few rhymes, that's pretty much how it all started
I sat alone, fanatical in train of thought
And poverty became a dream like an anagram
Man I'm indie they mistake for weakness
Because I never bend and I don't connect with rappers
“No love for the fakers” is the message in the end
And you still don't get a feature because you're wack
Do you remember "Because they love us" on CD?
A purple bill in my wallet for the very first time
At the time nobody knew what was actually going on
Ultravio, kamikaze, man, your jealousy's okay, yeah
On my way I have the view of a jet pilot
But don't sign any clauses in the boss's office
Because what I do automatically goes through the roof, bro
Sneakers are as white as an Eskimo's house
And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
I bought my first microphone on installments
And today the motherfuckers ask me how we market ourselves
Because back then nobody really thought that we would chart
Now I have a domicile with a huge garden
Park the black projector in the underground car park
Man, I'm traveling from Berlin via Paris to Copenhagen
To the next meeting and I can't sleep again
Forty thousand euros net for a video in the States
One could say the successes speak volumes
Because if I wanted to, I would already be retired like my father
I don't need a deal and no walls decorated with gold
My life anthracite without the colored accents
So many rappers smear honey around my mouth
Timberwolf rug in front of living room couch
Detectives observe and take phantom images
But we'll turn off your lights with a shotgun, yeah!
And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
And I walk through the slums of this ice age
I came from nowhere, without Sunset and Nightlife
My area fourty-nine and I stay, stay
Still the city boy with no skyline
Always-always no-always the boy from town without a skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-from poverty becomes a dream as through an anagram
I-i-i-i-i-i-i-i-i still the boy from the city without a skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-from poverty becomes a dream as through an anagram