
Date of issue: 09.11.1993
Record label: Warner Music France
Song language: French
Bernard's Song ( (Il n'est de nulle part))(original) |
Il est jamais bien rasé, il est toujours fatigué |
Il dit toujours oui à un bon verre de vin |
Il cache souvent sa tendresse, par pudeur ou par paresse |
Il est sûr de n’avoir jamais peur de rien |
Il a toujours voulu les filles et toutes celles qu’il déshabille |
Ne restent jamais le lendemain matin |
Mais s’il a tort, s’il a raison |
C’est vraiment pas la question, n’en parlons pas |
Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays et il n’est pas d’ici |
Il n’a pas de père à prévenir de son départ, il n’est de nulle part |
Il a plusieurs paires de lunes qui s'éteignent et qui s’allument |
Il voyage dans le vide et dans le temps |
Mais il est toujours prêt à rire pour le meilleur et pour le pire |
Je crois bien qu’il rôde la nuit de temps en temps |
Il n’a pas de vraie prison, il ne voit que l’horizon |
A travers les brumes du petit matin |
Mais s’il a tort, s’il a raison |
C’est vraiment pas la question, n’en parlons pas |
Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays et il n’est pas d’ici |
Comme il n’en a pas l’air, moi je vous jure qu’il est bizarre |
Il n’est de nulle part |
Il n’a pas de frontières et il n’a même pas de pays |
Et il n’en a pas l’air mais je vous jure qu’il est bizarre |
Il n’est de nulle part |
(translation) |
He's never clean shaven, he's always tired |
He always says yes to a good glass of wine |
He often hides his tenderness, out of modesty or laziness |
He is sure to never be afraid of anything |
He always wanted the girls and all the ones he undressed |
Never stay the next morning |
But if he's wrong, if he's right |
That's really not the point, let's not talk about it |
He has no borders and he doesn't even have a country and he's not from here |
He has no father to warn of his departure, he is from nowhere |
It has several pairs of moons that go out and light up |
He travels in space and in time |
But he's always ready to laugh for better or for worse |
I believe he prowls at night from time to time |
He has no real prison, he only sees the horizon |
Through the early morning mists |
But if he's wrong, if he's right |
That's really not the point, let's not talk about it |
He has no borders and he doesn't even have a country and he's not from here |
Since he doesn't look like it, I swear he's weird |
He's from nowhere |
It has no borders and it doesn't even have a country |
And he doesn't look like it but I swear he's weird |
He's from nowhere |
Name | Year |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |