Translation of the song lyrics Как жаль - Элизиум

Как жаль (original)

Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.
Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.
Как жаль…
Как быть, как быть, хочу тебя убить, убить, убить, чтоб ночь потом любить.
Любить, любить, а утром все забыть, забыть, забыть — по кайфу мне так жить!
Эй ты, ну что ещё тебе сказать?
Давай — на раз-два-три-четыре-пять!
Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.
Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!
Не ной, родной, ты сам пошёл за мной,
Теперь ты мой и мёртвый, и живой.
Сошла с ума, осталась я одна.
Зима, весна — я целый год больна!
Я не стану плакать!
Глаз не буду прятать!
Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.
Как жаль…

Как жаль (translation)

What a pity, what a pity, everyone has one sadness, longing in the eyes, and a blow at the temple.
I don't care, I don't care, I want to shoot, shoot, shoot - I have nothing to lose!
I won't cry!
I will not hide my eyes!
I won't hide my eyes, I won't cry, I won't cry.
What a pity…
How to be, how to be, I want to kill you, kill, kill, so that later I can love the night.
Love, love, and in the morning forget everything, forget, forget - I enjoy living like this!
Hey you, what else can I tell you?
Come on - one-two-three-four-five!
What a pity, what a pity, everyone has one sadness, longing in the eyes, and a blow at the temple.
I don't care, I don't care, I want to shoot, shoot, shoot - I have nothing to lose!
Don't Noah, dear, you yourself followed me,
Now you are mine, both dead and alive.
I went crazy, I was left alone.
Winter, spring - I've been sick for a whole year!
I won't cry!
I will not hide my eyes!
I won't hide my eyes, I won't cry, I won't cry.
What a pity…