Translation of the song lyrics До завтра! - Элизиум

До завтра! (original)

Я сегодня выходной, я сегодня не у дел
Я сегодня собираюсь заморочить беспредел
Это будет очень модно, многолюдно и фактурно,
Но соседи не уснут, будет очень шумно
Будет очень много водки, будет очень много пива
Будет реал вечерина и совсем без героина
Это будет супер-пупер экстра мега собирушка
Будут танцы до упаду и всю ночь порнушка
Я сказал тебе до завтра
Ла ла ла
Ты сказала мне прощай
Навсегда
Я конечно никогда ни за что бы не посмел
Учинить сегодня этот супер мега беспредел,
Но вчера ты мне сказала, что ты от меня устала
Что все нервы истрепала и куда-то умотала
Я конечно был расстроен, с горя выпил, обкурился,
Но сегодня я спокоен, я уже опохмелился
Начинаю жизнь сначала и опять живу один
Я беру побольше денег и за пивом в магазин
Я сказал тебе до завтра
Ла ла ла
Ты сказала мне прощай
Навсегда
Я сегодня одинок как в походе спелеолог
У меня в блокноте куча телефонов юных телок
Каждый день ко мне заходят мои лучшие друзья
Мы берем закуски, водки, зажигаем до утра
Много песен под гитару, много шуток, прибауток,
А когда надоедает, вызываем проституток
Иногда нас навещают наши бывшие подруги
Мы врубаем NOFX и до утра буги-вуги…

До завтра! (translation)

I'm off today, I'm out of work today
Today I'm going to confuse chaos
It will be very fashionable, crowded and textured,
But the neighbors won't sleep, it will be very noisy
There will be a lot of vodka, there will be a lot of beer
There will be a real party and completely without heroin
This will be a super duper extra mega gathering
There will be dancing until you drop and porn all night
I told you until tomorrow
La la la
You told me goodbye
Forever and ever
Of course, I would never dare
Make this super mega mayhem today,
But yesterday you told me that you were tired of me
That all the nerves were worn out and winded somewhere
Of course, I was upset, I drank out of grief, got stoned,
But today I'm calm, I'm already drunk
I start life all over again and live alone again
I take more money and go to the store for beer
I told you until tomorrow
La la la
You told me goodbye
Forever and ever
Today I am alone as a caver on a hike
I have a bunch of phones of young heifers in my notebook
Every day my best friends come to see me
We take snacks, vodkas, light up until the morning
A lot of songs with a guitar, a lot of jokes, jokes,
And when we get bored, we call prostitutes
Sometimes our ex-girlfriends visit us
We turn on NOFX and boogie-woogie until the morning ...