Translation of the song lyrics Licht Und Schatten - Saltatio Mortis

Licht Und Schatten (original)

Asche und Glut kann es nur zusammen geben
Ebbe und Flut kann es nur zusammen geben
Beherrschung und Wut kann es nur zusammen geben
Ängste und Mut kann es nur zusammen geben
Liebe und Hass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Farbenfroh und Blass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Frieden und Krieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Untergang und Sieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Licht und Schatten mein Herz bewohnen
Sind eng verbunden schon seit Äonen
Wie Licht und Schatten sich niemals teilen
So wird das Schicksal uns ereilen
Licht und Schatten wir in uns tragen
Und keinem können wir entsagen
Zu Licht und Schatten wir uns bekennen
Niemand kann das jemals trennen
Reichtum und Not sind zwei Seiten einer Münze
Leben und Tod sind zwei Seiten einer Münze
Wahrheit und Schein sind zwei Seiten einer Münze
Wonne und Pein sind zwei Seiten einer Münze

Licht Und Schatten (translation)

Ash and embers can only exist together
Ebb and flow can only exist together
Control and anger can only exist together
Fears and courage can only exist together
Love and hate — forever united like two brothers
Colorful and pale — forever united like two brothers
Peace and war—forever united like two brothers
Fall and victory — forever united like two brothers
Light and shadow inhabit my heart
Have been closely connected for eons
How light and shadow never part
So fate will overtake us
We carry light and shadow within us
And we cannot renounce anyone
We confess to light and shadow
No one can ever separate that
Wealth and need are two sides of the same coin
Life and death are two sides of the same coin
Truth and appearance are two sides of the same coin
Bliss and pain are two sides of the same coin