Translation of the song lyrics Sehnsucht - Saltatio Mortis

Sehnsucht (original)

Dunkle Sehnsucht brennt in meinem Herzen
Doch nur Leid und Not daraus entspringt
Ich säe Liebe, ernte stets nur Schmerzen
Nur noch der Tod von süßer Freiheit singt
Schwarz und einsam will mein Weg mir scheinen
Den nur erkennt, wer selbst ihn auch bereist
Schert sich der Tod, wer bald um mich wird weinen?
Kalter Gräber Finger umklammern meinen Geist
Erinnerungen an die Zeit mit Dir verblassen
Auch wenn mein Herz im Fieber nach Dir schreit
Eng umschlungen wollen wir die Welt verlassen
Scharfer Schwerter Schneide uns zum Schluss vereint
In meiner Hand das Ende unsrer Leiden
Stehst Du vor mir, ist es zum Greifen nah
Giftig und scharf sind meiner Schwerter Schneiden
Deine weiße Haut so jung und wunderbar
Mit eisiger Stille wirst Du vom Tod empfangen
Schwer wie noch nie wiegt das Schwert in meiner Hand
Bittere Tränen benetzen meine Wangen
Ein gewaltig Hieb durchtrennt Dein Lebensband
Mächte des Schicksals, könnt ihr mir vergeben?
Ströme rotes Blut umfließen Deinen Leib
Weiß und schön war er voll Lust und Leben
Wärst nie gewesen eines andren Weib
Bande und Fesseln sich unsrer Liebe wehrten
Mächtig und stark doch im Tod sind sie besiegt
Verzweiflung und Mut sind mir treue Gefährten
Für den letzten Schritt, der nun noch vor mir liegt
Eiskalten Stahl stoß ich in meine Rippen
Mein warmes Herzblut sich mit Deinem mischt
Sterbend knie ich nieder, küsse Deine Lippen
Bis dass der Tod den letzten Kuss verwischt

(translation)

Dark longing burns in my heart
But only suffering and misery arises from it
I sow love, always reap pain
Only death sings of sweet freedom
My way wants to seem black and lonely
Only recognized by those who travel it themselves
Does death care, who will soon cry for me?
Cold grave fingers clutch my spirit
Memories of the time with you fade away
Even if my heart is screaming for you in a fever
Tightly embraced we want to leave the world
Sharp swords cut us together at the end
In my hand the end of our suffering
If you stand in front of me, it is within reach
Venomous and sharp are the edges of my swords
Your white skin so young and wonderful
You will be welcomed by death with icy silence
The sword in my hand weighs heavier than ever
Bitter tears wet my cheeks
A mighty blow severed your bond of life
Forces of destiny, can you forgive me?
Streams of red blood flow around your body
White and beautiful he was full of lust and life
You would never have been another woman
Bonds and chains resisted our love
Mighty and strong yet in death they are defeated
Desperation and courage are my faithful companions
For the last step that now lies ahead of me
I jab ice-cold steel into my ribs
My warm heart's blood mixes with yours
Dying I kneel down, kiss your lips
Until death erases the last kiss