Lyrics of Junges Blut - Saltatio Mortis

Junges Blut (original)

Dein rotes Nachthemd flattert im Wind
Vom Garten aus kann ich dich sehn
Du bist so jung und rein mein Kind
Wie lange wirst du widerstehn
Komm!
Komm und spür mich!
Komm und berühr mich!
Komm!
Komm und spür mich!
Komm, ich verführ dich!
Doch meine Welt ist finster und kalt
Furcht ergreift den der mich spürt
Ich komm zu dir und das schon bald
Weil deine Schönheit mich verführt
Jetzt liegst du vor mir schön und nackt
Kannst meiner Macht nicht widerstehn
Und keiner nun ein Wort mehr sagt
Man hört nur noch den Nordwind wehn
Zart küss ich nun deinen Hals
Meine Zähne dringen in dich ein
Auf meiner Zunge schmecke ich Salz
Dein junges Blut, es ist so rein!

(translation)

Your red nightgown flaps in the wind
I can see you from the garden
You are so young and pure my child
How long will you resist
Come!
Come and feel me!
Come and touch me!
Come!
Come and feel me!
Come, I'll seduce you!
But my world is dark and cold
Fear grips those who feel me
I'm coming to you and soon
Because your beauty seduces me
Now you lie before me beautiful and naked
Can't resist my power
And no one says a word anymore
You can only hear the north wind blowing
I kiss your neck tenderly
My teeth penetrate you
I taste salt on my tongue
Your young blood, it's so pure!