Lyrics of Johnny, reviens ! - Johnny Hallyday

Johnny, reviens ! (original)

J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j’ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Reviens,
Johnny reviens, viens
Ah!
Reviens vers moi
Et quand j’aurais voulu l’avoir seule avec moi
Elle amenait des copains qui troublaient ma joie
Quand je voulais sortir, elle ne le voulait pas
Si je ne cédais pas, elle pleurait dans mes bras
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Je l’ai retrouvée hier au soir avec mes copains
Elle m’a semblé changée, elle n’avait plus de chagrin
Je croyais bien qu’elle m’avait enfin oublié
Mais il n’en était rien, j’ai pu le constater
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Toujours elle ne fait que répéter:

(translation)

I was with a girl that I liked
But I had to leave her without waiting for tomorrow
Despite her love, she didn't understand me
'Cause she was way too different from me
She couldn't understand
why i left her
As soon as I see her
She only knows how to repeat:
Come back,
Johnny come back, come on
Ah!
Come back to me
And when I wished I had her alone with me
She brought buddies that disturbed my joy
When I wanted out, she didn't
If I didn't give in she would cry in my arms
She couldn't understand
why i left her
As soon as I see her
She only knows how to repeat:
I found her last night with my friends
She seemed changed to me, she had no more sorrow
I thought she had finally forgotten me
But it was nothing, I could see it
She couldn't understand
why i left her
Still she just repeats: