Translation of the song lyrics La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (original)

Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Un vieux légionaire
S’endort sur sa bière en chialant
Qu’est-ce que j’donnerais pas pour être au chaud
Dans les bras de cette fille de Saint Malo
Qui serrait son matelot sur le quai
J’ouvre un magazine et je vois
Une jolie p’tite rousse
Qui s’tape une mousse au chocolat
Ses lèvres gourmandes
M’invitent à en prendre avec elle
Rien qu’une cuillère
Avant qu’sa grandmère
Ne revienne
Dans la salle d’attente
De la gare de Nantes
J’attends
Juste le retour du printemps

La rousse au chocolat (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (translation)

In the waiting room
From Nantes train station
I wait
An old legionnaire
Falls asleep on his beer while crying
What I wouldn't give to be warm
In the arms of this girl from Saint Malo
Who hugged his sailor on the quay
I open a magazine and I see
A pretty little redhead
Who's having a chocolate mousse
Her luscious lips
Invite me to take some with her
just a spoon
Before his grandmother
Don't come back
In the waiting room
From Nantes train station
I wait
Just the return of spring