Translation of the song lyrics Je Ne Vois Que Toi [Watching You] - Sylvie Vartan

Je Ne Vois Que Toi [Watching You] (original)

Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Jamais rien ne viendra
Effacer ma joie et m’offrir des pleurs
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Tant que tous ces clous d’or
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Et nous vivrons encore
Un autre désir, mille autres bonheurs
Dans le jour qui s’enfuit
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Nous suivrons ces clous d’or
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Pour cela, mon amour
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Tout là-haut, là-haut

(translation)

Just like those golden nails
That we see in the sky when the day dies
Just like those golden nails
Your name is written deep in my heart
Nothing will ever come
Erase my joy and give me tears
Just like those golden nails
Your name is written deep in my heart
As long as all these golden nails
Will shine in the sky, you'll hold my heart
And we will live again
Another desire, a thousand other happinesses
In the day that flees
We'll go quietly, ignoring the fear
We will follow these golden nails
Walking in the night where the hours walk
Just like those golden nails
That we see in the sky when the day dies
Just like those golden nails
Your name is written deep in my heart
For this, my love
Always smile at me, may my joy remain
Just like those golden nails
Seen in the sky, you're in my heart
All up there, up there