Lyrics of Gungnir - Heidevolk

Gungnir (original)

In 't heldere maanlicht, in de stilte van de nacht
Daar zocht ik zijn wijsheid aan de bron van zijn kracht
Ik zwoer op Gungnir aan de wortels van 't bestaan
Dat ik zou zien en weten, zijn geheimen zou verstaan
Door 't oog van zijn raven ziet hij mijn pad
En hij kent mijn wegen die ook hij ooit betrad
Ik zwoer op Gungnir daar onder die bleke maan
Woede en wijsheid worden mijn deel als ik zijn juk heb doorstaan
Honger en dorst scherpen mijn geest
Leer mij de raadsels die runen omhullen
De spraak der stommen, het zicht der blinden
Mysteries die het wereldruim vullen
Daar in de leegte ontwaakt mijn ziel
Leer mij te zien door de sluiers der tijd
Door negen werelden, negen ruimten
En 't zicht van het eind
Want de weg die leidt naar de dans des doden
Waar hij hing aan de boom voor negen nachten
En doorboord met een speer gewijd aan zichzelf
Leer mij de spreuken die de runen brachten
De wijsheid lag in mij te wachten
Een offer voor een helder zicht
Mijn strijd beslecht na negen nachten
Door runenkracht mijn pad verlicht

(translation)

In the bright moonlight, in the silence of the night
There I sought his wisdom at the source of his strength
I swore on Gunnir at the roots of existence
That I would see and know, would understand its secrets
Through the eye of his ravens he sees my path
And he knows my ways that he too once trod
I swore Gungnir there under that pale moon
Anger and wisdom become my portion when I have endured his yoke
Hunger and thirst sharpen my mind
Teach me the riddles that envelop runes
The speech of the dumb, the sight of the blind
Mysteries that fill the world's space
There in the void my soul awakens
Teach me to see through the veils of time
Through nine worlds, nine spaces
And the view of the end
For the way that leads to the dance of the dead
Where he hung on the tree for nine nights
And pierced with a spear dedicated to himself
Teach me the spells that the runes brought
The wisdom was waitingin me
A sacrifice for a clear view
My battle is over after nine nights
By runic power lit my path