Translation of the song lyrics Ontwaakt - Heidevolk

Ontwaakt (original)

Onder het juk van het rijk geboren
In het vuur der vrijheid gesmeed
Het volk in chaos verloren
Ziet een toekomst en herleeft
Ontwaak in woede, neemt de saks ter hand
Zonen en dochters van het Noorderland
Verrijs uit de schaduw, vecht tegen het rijk
Herneem het land, beantwoord de roep der vrijheid
De tijd verwondt, het verval is daar
Legioenen keren zich tegen elkaar
Keizers die bloeden, het rijk valt uiteen
Rome brand en scheurt in twee
Ontwaak, o goden, reik uw volk de hand
Verenig de stammen van het Noorderland
Vaderen schenk hem de zegen
En smeedt uw volk nu de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Schouder aan schouder verrijzen wij
Vechtend vol vuur voor ons gelijk
Schild aan schild overwinne wij
En breken de macht van het keizerrijk
Elke strijd door mijn volk gestreden
Elke slag klinkt in Rome voort
Met zwaard en schild wordt het rijk verdreven
En wordt de stem van mijn volk gehoord
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt

Ontwaakt (translation)

Born under the yoke of the empire
Forged in the fire of freedom
The people lost in chaos
Sees a future and relives
Awake in anger, take the saks in hand
Sons and Daughters of the North Country
Rise from the shadow, fight the empire
Take back the land, answer the call of freedom
Time wounds, decay is there
Legions turn against each other
Emperors who bleed, the empire is falling apart
Rome burns and tears in two
Awake, O gods, extend your hand to your people
Unite the Tribes of the Northern Country
Fathers grant him the blessing
And forge your people now the earth burns
Now is the time, at the decline of the empire
We take back this country
Now freedom is calling and the earth is burning
Shoulder to shoulder we rise
Fighting full of fire for us right
Shield to shield we overcome
And break the power of the empire
Every battle fought by my people
Every beat resounds in Rome
With sword and shield the empire is driven out
And the voice of my peopleis heard
Now is the time, at the decline of the empire
We take back this country
Now freedom is calling and the earth is burning
Now is the time, at the decline of the empire
We take back this country
Now freedom is calling and the earth is burning