Translation of the song lyrics Herboren in Vlammen - Heidevolk

Herboren in Vlammen (original)

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in blammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hem, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem lijden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

Herboren in Vlammen (translation)

Reborn inflame for the thousandth night
Punished for the evil I brought
Reborn in blames, reborn in hate
The fire my scourge and robe
Running across the heathland
Dressed in a flame robe
Condemned Forever
To suffer my deed
The night is my prison
Devouring flames my punishment
Forever this torment
No rest in my grave
Reborn inflame for the thousandth night
Punished for the evil I brought
Reborn in flame, reborn in hate
The fire my scourge and robe
Wandering through the night, betraying my friends
Laughter and clamor trampled under my heel
Screaming of pain, heard by no one
Their call flames smothered for eternity
Let them suffer in the night, burning for my sorrow
Let them feel the hate, because they didn't see my pain
Behold him, running across the heath
Flaming shame for the disgrace he spread
Make him suffer and curse the day
That he brought this evil to the world
Reborn inflame for the thousandth night
Punished for the evil I brought
Reborn in flame, reborn in hate
The fire my scourge and robe