Translation of the song lyrics Koning Radboud - Heidevolk

Koning Radboud (original)

Radboud de koning van 't vrije Friese land
Was de gesel van het noorden en de schrik van elke Frank
Hij maakte hun kerken met de Friese grond gelijk
Tot Keulen en de Schelde strekte eens zijn machtig rijk
Wulfram de christen die hem bekeren wou
Beloofde hem de hemel als hij hem dopen zou
Doch met een been in de vont bedacht de Friese vorst zich snel
Trouw aan zijn verwanten ging hij liever naar de hel
Trek uw zwaard
Blaas de hoorn
Thans ontwaakt
Radbouds toorn
Volk van het noorden, de eenheid maakt ons sterk
Ingwaz zonen knielen niet voor Franken of de kerk
Nog altijd verhaalt men van zijn verworven faam
Verweeuwigd door zijn heldenmoed is Koning Radbouds naam
De Franken en het christendom had deze man gestuit
Zijn laatste adem blies hij in een heidens Friesland uit
Volgens christenen verdoemd, maar dat was niet het geval
Want Radboud en de zijnen vieren feest in Wodan’s hal
Liever dood dan slaaf — eer uw voorvaders
Liever dood dan slaaf — blijf uw broeders trouw
Liever dood dan slaaf — eer uw vaderland
Liever dood dan slaaf — blijf de goden trouw

Koning Radboud (translation)

Radboud the king of the free Frisian land
Was the scourge of the north and the terror of every Frank
He razed their churches to the 'Frisian ground'
His mighty empire once stretched to Cologne and the Scheldt
Wulfram the Christian who wanted to convert him
Promised him heaven if he would baptize him
But with one leg in the font, the Frisian monarch quickly changed his mind
True to his kin, he preferred to go to hell
Draw your sword
Blow the horn
Now awake
Radboud's wrath
People of the north, unity makes us strong
Ingwaz sons do not kneel before Franken or the church
People still tell of his acquired fame
Immortalized by his heroism is King Radboud's name
The Franks and Christianity had stopped this man
He breathed his last in a heathen Friesland
According to Christians damned, but that was not the case
Because Radboud and thehisare celebrating in Wodan's hall
Better death than slave—honor your forefathers
Rather be dead than a slave —stay true to your brothers
Rather be dead than a slave —honor your homeland
Rather be dead than a slave —be faithful to the gods